中国語「神经病自己热去」（shén jīng bìng zì jǐ rè qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shén神jīng经bìng病 zì自jǐ己rè热qù去

バカじゃないの、自分で温めろ

HSK Vocabulary

自己H2 热H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快你怎么了快快给我去热消夜	kuài nǐ zěn me le kuài kuài gěi wǒ qù rè xiāo yè	早く！どうしたの？早く、夜食温めてきてよ
2▶	神经病自己热去	shén jīng bìng zì jǐ rè qù	バカじゃないの、自分で温めろ
3	你的脚要是再不收回去我给你夹断信不信夹吧	nǐ de jiǎo yào shì zài bù shōu huí qù wǒ gěi nǐ jiā duàn xìn bù xìn jiā ba	その足、引っ込めないなら挟んで折るよ、信じる？挟めば？

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

时间紧任务重两天没睡觉了

shí jiān jǐn rèn wù zhòng liǎng tiān méi shuì jiào le時間ないし、量もキツくてさ。 2日寝てない。

HSK 5

0:03s

你缺钱你跟我说呀你给我干活啊

nǐ quē qián nǐ gēn wǒ shuō ya nǐ gěi wǒ gàn huó a金が必要なら私に言いなよ。私のとこで働けば？

HSK 4

0:03s

他也不可能把你从杉立方弄走

tā yě bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒuシャン・リーファンから君を追い出せない。

HSK 7

0:03s

连掰筷子的力气都没了

lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi le箸折る力すら残ってない。

HSK 4

0:03s

汪若海不可能把你从杉立方弄走

wāng ruò hǎi bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒuワン・ルオハイが君をシャン・リーファンから追い出すなんて無理。

HSK 7

0:03s

咱得按章程来啊对不对

zán dé àn zhāng chéng lái a duì bú duìルール通りにやらないとね、でしょ？

你们之前欠的钱你你看看有没有欠条

HSK 7

0:03s

你们之前欠的钱你你看看有没有欠条

nǐ men zhī qián qiàn de qián nǐ nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu qiàn tiáo前に借りたお金は、ねえ、借用書あるか見てみて。

差不多弄完了我到时候检查核对下就发给你

HSK 7

0:03s

差不多弄完了我到时候检查核对下就发给你

chà bu duō nòng wán le wǒ dào shí hòu jiǎn chá hé duì xià jiù fā gěi nǐだいたい終わりました。あとでチェックして照合したら送ります。

HSK 4

0:03s

这么着急的活估计也就你敢接了

zhè me zhe jí de huó gū jì yě jiù nǐ gǎn jiē leこんな急ぎの案件、受けるの君くらいだよ。

HSK 2

0:03s

就这样吧热完了我饿死了

jiù zhè yàng ba rè wán le wǒ è sǐ leそれでいい。温めたら腹ペコで死ぬ。

HSK 4

0:03s

说好今天下午陪你去逛家具的

shuō hǎo jīn tiān xià wǔ péi nǐ qù guàng jiā jù de今日の午後、一緒に家具見に行くって約束したのに。

HSK 3

0:03s

你怎么外卖都没时间吃啊

nǐ zěn me wài mài dōu méi shí jiān chī a出前すら食べる時間ないの？

HSK 5

0:03s

时间紧任务重

shí jiān jǐn rèn wù zhòng時間ないし、仕事も山ほどでさ。

HSK 4

0:03s

那怎么没看见别人加班啊

nà zěn me méi kàn jiàn bié rén jiā bān aじゃあ何で他は残業してないの？

HSK 4

0:03s

我得提前几天把这些东西都弄完

wǒ dé tí qián jǐ tiān bǎ zhè xiē dōng xī dōu nòng wán数日前倒しで、全部片づけないと。

HSK 5

0:03s

好分开精力接活去赚点外快

hǎo fēn kāi jīng lì jiē huó qù zhuàn diǎn wài kuàiその方が手分けできるから。仕事取って、ちょっと副収入稼ぐんだ。

我有钱我给你打住啊你现在马上结婚了

HSK 3

0:03s

我有钱我给你打住啊你现在马上结婚了

wǒ yǒu qián wǒ gěi nǐ dǎ zhù a nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn leお金ならあるよ、私が出す。ストップ。あんた、もうすぐ結婚でしょ。

HSK 5

0:03s

我挤一挤还是有的

wǒ jǐ yī jǐ hái shì yǒu de節約すれば、まだ出せるって。

HSK 6

0:03s

你看看你现在都累成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài dōu lèi chéng shén me yàng le見てよ、どんだけ疲れてるの。

快走吧现在马上再晚了商场都要关门了

HSK 3

0:03s

快走吧现在马上再晚了商场都要关门了

kuài zǒu ba xiàn zài mǎ shàng zài wǎn le shāng chǎng dōu yào guān mén le早く行きな。今すぐ行かないと遅いよ。モール、もうすぐ閉まる。