中国語の対話での「已经彻底打消我的念头了」（yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le）の使い方
已经彻底打消我的念头了
その気は完全に失せた
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
34:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如果我对项目感兴趣 那你刚才的回答 | rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dá | この案件に興味を持っていたとしても さっきの君の答えで |
| 2▶ | 已经彻底打消我的念头了 | yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le | その気は完全に失せた |
| 3 | 无法把控方向 时间 无法确定投资回报率 | wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ | 方向性も時間もコントロールできない 投資回収率も見通せない |
More Clips From Episode
Total 191 clips (Page 2 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhōu mò ma dào gōng yuán lǐ miàn qù duì ba tòu tòu kōng qì週末なんだから、公園行くの、ね？ 空気でも吸ってきな
HSK 2
0:03s
jīn tiān zǎo shàng hē le yì diǎn bú shì hē kā fēi le ma今朝、ちょっとだけ飲んだ コーヒー飲んだんじゃなかったの？
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn de nǐ bà bà yào shì kāi chē de huà nà jiù jiǔ jià leはいはいはい さっさと！ お父さんが運転したら飲酒運転よ
HSK 7
0:03s
tiào wǔ bú shì zài nà biān ma rào lù le ya nà ér nà ér nà ér shī gōng neダンスって、あっちじゃないの？ 遠回りになっちゃったよ。 あそこ、あそこ、工事してるの。
HSK 2
0:03s
gēn wǒ zǒu lái dōu gēn zhe wǒ gēn zhe wǒ zài zhè biān neついてきて。 ほら。 みんな、私についてきて、ついてきて。 こっちだよ。
HSK 2
0:03s
bú shì lái tiào wǔ de ma lái zhè lǐ gàn má tā men hái méi dào ne踊りに来たんじゃないの？ なんでここに来るの？ まだ来てないんだよ。
HSK 3
0:03s
xíng hǎo hǎo hǎo nǐ zǎo diǎn huí lái kuài diǎn huí lái aうん、いいよいいよ。 早く戻ってきてね。 早く帰ってきてよ！
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
sǎo yī xià èr wéi mǎ jiā gè wēi xìn hǎo hǎo hǎo hǎoQRコード読んで、WeChat追加して。 いいよ。 いいよいいよ。
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
nà ge nǚ hái zi shì bú shì nà tiān zài shǒu jī shàng kàn jiàn de nǚ hái ziあの子って、この前スマホで 見た女の子じゃない？
HSK 4
0:03s
nà zhè yàng wǒ wǒ wǒ wǒ zhǎo ér zi wǒ ràng tā gǎn jǐn tōng guò hǎo baじゃあこうしよう。 俺が、俺が息子を呼ぶ。 すぐ承認するように言うよ。 わかった。
