中国語「过不下去了那就不过呀」（guò bù xià qù le nà jiù bù guò ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guò过bù不xià下qù去le了 nà那jiù就bù不guò过ya呀

「もうやっていけない」ってだったら、やめればいいじゃん

HSK Vocabulary

过H2 不H1 下去H2 了H1 那H1 就H2 不过H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没什么意思你说的	méi shén me yì si nǐ shuō de	別に、深い意味はない君が言っただろ
2▶	过不下去了那就不过呀	guò bù xià qù le nà jiù bù guò ya	「もうやっていけない」ってだったら、やめればいいじゃん
3	分开呀	fēn kāi ya	別れよう

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

有专家指出法官您别说了

yǒu zhuān jiā zhǐ chū fǎ guān nín bié shuō le専門家の指摘によると―― 裁判官、もう結構です。

HSK 2

0:03s

我不离了不离了

wǒ bù lí le bù lí le離婚しません。離婚しない。

HSK 6

0:03s

乐姐吓我一跳你们快看呀

lè jiě xià wǒ yī tiào nǐ men kuài kàn ya楽姐びっくりしたよみんな、早く見てよ

HSK 6

0:03s

这岁月是把杀猪刀

zhè suì yuè shì bǎ shā zhū dāo歳月ってのは人を切り刻む包丁だよな

HSK 4

0:03s

你就不能浪漫一回吗

nǐ jiù bù néng làng màn yī huí maたまにはロマンチックにしてくれてもいいでしょ

HSK 7

0:03s

别操心了快吃你的吧

bié cāo xīn le kuài chī nǐ de ba心配しないで、ほら食べて

HSK 7

0:03s

吃得出来正经好羊肉

chī dé chū lái zhèng jīng hǎo yáng ròu食べれば分かるちゃんとしたラム肉だ

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

HSK 5

0:03s

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

wǒ jì de nà tiān wǒ men liǎ pèi hé dé xiāng dāng hǎo yī chàng yī hèあの日は俺たち、息がぴったりだったよな掛け合いで

HSK 5

0:03s

现场把这个老板一通教育

xiàn chǎng bǎ zhè ge lǎo bǎn yí tòng jiào yùその場で店主に説教してやった

HSK 4

0:03s

你觉得你很幽默是吗

nǐ jué de nǐ hěn yōu mò shì ma自分が面白いとでも思ってるの？

HSK 4

0:03s

你看你现在都变成什么样子了

nǐ kàn nǐ xiàn zài dōu biàn chéng shén me yàng zi le今の自分がどんな有様か、見てみなさいよ

HSK 5

0:03s

我真的没有办法跟你沟通

wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ gēn nǐ gōu tōngもうあなたとは話にならない

HSK 4

0:03s

三句不离那什么破羊汤馆

sān jù bù lí nà shén me pò yáng tāng guǎn何を言っても羊スープの店の話ばっかり

HSK 2

0:03s

你要不想过那就别过

nǐ yào bù xiǎng guò nà jiù bié guòやりたくないなら、もうやめればいい