中国語の対話での「你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底」（nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐ）の使い方
你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底
ずいぶん都合よく計算してるわね。 私のわずかな蓄えまで
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
3:43
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那就是个骗子产业链呀 怎么着 | nà jiù shì gè piàn zi chǎn yè liàn ya zěn me zhe | 詐欺の産業チェーンみたいなもんじゃない。 何だよ。 |
| 2▶ | 你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底 | nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐ | ずいぶん都合よく計算してるわね。 私のわずかな蓄えまで |
| 3 | 都折进去是吧 美术馆每年的收入 还是非常可观的 | dōu zhé jìn qù shì ba měi shù guǎn měi nián de shōu rù hái shì fēi cháng kě guān de | 全部つぎ込めってこと？ 美術館の年間収入は かなり見込めます。 |
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
kǒng pà méi yǒu bàn fǎ dú dāng yī miàn jīng yíng yī jiā lǜ suǒ一人で任されるほどではないと思います 事務所を経営するのは
HSK 7
0:03s
shěn fǎ guān wǒ diàn jì chī zhè jiā diàn hǎo zhǎng shí jiān leシェン裁判官 ずっとこの店で食べたかったんです
HSK 6
0:03s
yīn wèi nǐ zhěng gè rén dōu zài shǎn shǎn fā guāng hái shì nǐ zuǐ tiánだって、全身がキラキラしてますから 相変わらず口がうまいですね
HSK 4
0:03s
bù yòng le hái shì lǎo yàng zi yī bēi kā fēi shuāng fèn táng shuāng fèn nǎiいいえ、結構です いつものにします コーヒーを1杯 砂糖もミルクも2倍で
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ lái huí yī tàng de gōng fu dōu néng chū gè shī jiǎn bào gào le往復する時間があれば 検死報告書が1本書けちゃうよ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě zǎo gāi chuī gè xīn de pào pào le néng bù néng yǒu diǎn chū xīあなたも新しい泡を作る頃でしょ 少しはしっかりしなさいよ
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ dé gàn shén me huài shì dé ràng nǐ bāng wǒ huǐ shī miè jìそれに 俺がどんな悪いことをしたら お前に死体を消させるんだ
