中国語「你不是还要天下无冤吗醒醒」（nǐ bú shì hái yào tiān xià wú yuān ma xǐng xǐng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bú不shì是hái还yào要tiān天xià下wú无yuān冤ma吗 xǐng醒xǐng醒

世の中の冤罪をなくすんじゃなかったの目を覚まして

HSK Vocabulary

你H1 天下H6 无H4 冤H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是还要为三元村的村民们佐证伸冤吗	nǐ bú shì hái yào wèi sān yuán cūn de cūn mín men zuǒ zhèng shēn yuān ma	三元村の村人の冤罪を証明するんじゃなかったの
2▶	你不是还要天下无冤吗醒醒	nǐ bú shì hái yào tiān xià wú yuān ma xǐng xǐng	世の中の冤罪をなくすんじゃなかったの目を覚まして
3	醒醒	xǐng xǐng	目を覚まして

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

可林子都搜遍了怎么可能一点踪迹都没有难不成

HSK 7

0:03s

可林子都搜遍了怎么可能一点踪迹都没有难不成

kě lín zi dōu sōu biàn le zěn me kě néng yì diǎn zōng jì dōu méi yǒu nán bù chéngでもこの森を全部探しましたが痕跡一つも見つからないわけがないでしょうもしかして

我什么都没碰孙皓月是怎么得手的

HSK 7

0:03s

我什么都没碰孙皓月是怎么得手的

wǒ shén me dōu méi pèng sūn hào yuè shì zěn me dé shǒu de何も触ってないのに孫皓月はどうやってやったの

HSK 5

0:03s

他连自己的师弟都利用

tā lián zì jǐ de shī dì dōu lì yòng自分の弟弟子まで利用するなんて

HSK 4

0:03s

也不知我们在这待了多长时间了

yě bù zhī wǒ men zài zhè dài le duō zhǎng shí jiān leここにどれくらいいるのか分からない

HSK 4

0:03s

所以我们得赶紧想办法自己出去

suǒ yǐ wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ zì jǐ chū qùだから　早く自分の力で脱出する方法を考えないといけません

HSK 6

0:03s

我还有闯荡江湖的大业未完成呢

wǒ hái yǒu chuǎng dàng jiāng hú de dà yè wèi wán chéng ne江湖を渡り歩く大事業がまだ終わっていないから

HSK 7

0:03s

咱们定再不能让他为恶

zán men dìng zài bù néng ràng tā wèi è決して彼に悪事を働かせてはなりません

白公子我都知道了我们这就带你出去

HSK 5

0:03s

白公子我都知道了我们这就带你出去

bái gōng zi wǒ dōu zhī dào le wǒ men zhè jiù dài nǐ chū qù白若様分かりました今すぐあなたを連れ出します

HSK 3

0:03s

五姐再坚持一下

wǔ jiě zài jiān chí yī xià五番姉　もう少し頑張って

五姐姐用的药比我们多一时半会怕是走不了

HSK 3

0:03s

五姐姐用的药比我们多一时半会怕是走不了

wǔ jiě jiě yòng de yào bǐ wǒ men duō yī shí bàn huì pà shì zǒu bù liǎo五番姉に使った薬草は私たちより多いですからしばらく歩けないでしょう

HSK 7

0:03s

没想到这地板下居然有机关

méi xiǎng dào zhè dì bǎn xià jū rán yǒu jī guānまさか床下に仕掛けがあるなんて

HSK 2

0:03s

我好些了让我自己走

wǒ hǎo xiē le ràng wǒ zì jǐ zǒu少し良くなりましたから自分で歩かせて

HSK 7

0:03s

你的手抖成那样能有我的箭快吗

nǐ de shǒu dǒu chéng nà yàng néng yǒu wǒ de jiàn kuài ma震える手は私の矢より速いか

HSK 1

0:03s

到现在还自不量力

dào xiàn zài hái zì bù liàng lì今になっても自分の力量を知らないなんて

HSK 7

0:03s

可我对你是真心的

kě wǒ duì nǐ shì zhēn xīn deでも私は真心だったのに

HSK 4

0:03s

连我是谁都不知道就敢跟我私奔

lián wǒ shì shéi dōu bù zhī dào jiù gǎn gēn wǒ sī bēn私の身分さえ知らないのに駆け落ちしようとしたなんて

HSK 7

0:03s

你的真心未免太容易了些

nǐ de zhēn xīn wèi miǎn tài róng yì le xiēあなたの真心はあまりにも安っぽい

HSK 3

0:03s

不知大嫂的身体还能坚持多久

bù zhī dà sǎo de shēn tǐ hái néng jiān chí duō jiǔお義姉さんの体がどれくらい持つか分かりません

HSK 3

0:03s

我就不信那秦五胆敢自戕

wǒ jiù bù xìn nà qín wǔ dǎn gǎn zì qiāng秦五はそんな度胸があるとは思えない

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

HSK 7

0:03s

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

ruò nǐ dǎn gǎn zài wǎng qián zǒu yī bù wǒ biàn shā le qín xiāngもう一歩でも出たら秦湘を殺すよ