中国語の対話での「这活现在我可不敢干了」（zhè huó xiàn zài wǒ kě bù gǎn gàn le）の使い方
这活现在我可不敢干了
この仕事は、今はもう怖くてできません。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
22:09
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是又有人要包酒席吗 不不不 | shì yòu yǒu rén yào bāo jiǔ xí ma bù bù bù | また誰かが宴席を頼むのかい？ いやいや、違います。 |
| 2▶ | 这活现在我可不敢干了 | zhè huó xiàn zài wǒ kě bù gǎn gàn le | この仕事は、今はもう怖くてできません。 |
| 3 | 有这么个事 食堂最近缺人 需要个帮厨 你去不去 | yǒu zhè me gè shì shí táng zuì jìn quē rén xū yào gè bāng chú nǐ qù bù qù | 実はな、こういう話がある。 食堂が最近、人手不足でな。 調理の手伝いが一人要るんだ。 お前、行くか？ |
More Clips From Episode
Total 40 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù aじゃあ、いい部署はお前らが全部取ったってことか 俺はどこへ行けばいいんだよ
HSK 4
0:03s
guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng le問題はさ いい部署はあいつらに全部取られたんだ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ méi gōng fu gēn nǐ xiā chě le wǒ hái dé gǎn jǐn qù gōng zuò neもうくだらない話してる暇はない 急いで仕事に戻らなきゃ
HSK 7
0:03s
nǐ cóng lái dōu méi yǒu zhēn zhèng gēn tā men huà qīng jiè xiànあなたは一度も 本当に彼らと縁を切ったわけじゃない
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié xiā shuō wú bǎo yīng tóng zhì wǒ kě dé pī píng nǐいい加減なこと言わないで。 ウー・バオイン同志。 君は批判せねばならんな。
