中国語「赌上全族的性命吧？」（dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǔ赌shàng上quán全zú族xìng的mìng性ba命？吧？

命を犠牲にはできぬ

HSK Vocabulary

全H4 族H5 的H1 性命H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我谢家百年氏族总不能次次因为他任性妄为	kě wǒ xiè jiā bǎi nián shì zú zǒng bù néng cì cì yīn wèi tā rèn xìng wàng wéi	だがわがままの為に百年続いた謝家の一族の
2▶	赌上全族的性命吧？	dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？	命を犠牲にはできぬ
3	我比任何人都想救他	wǒ bǐ rèn hé rén dōu xiǎng jiù tā	私も彼を救いたい

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

好个有心无力

hǎo gè yǒu xīn wú lìよく言えるものね

HSK 4

0:03s

谢大人这唱戏的功夫

xiè dà rén zhè chàng xì de gōng fu謝様の演技力は

HSK 4

0:03s

可要与棋艺不相伯仲了

kě yào yǔ qí yì bù xiāng bó zhòng le碁の腕前に劣らない

HSK 4

0:03s

默许将这罪名推到他的头上？

mò xǔ jiāng zhè zuì míng tuī dào tā de tóu shàng ？その罪名を被せるのです

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

HSK 5

0:03s

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

zhè cāng mù zhài yǒu shén me xū yào dà dòng gān gē de mì mì ？兵を動かすほどの秘密があるなら

HSK 7

0:03s

你爹欺君之罪难逃

nǐ diē qī jūn zhī zuì nán táo父上は反逆罪で

HSK 3

0:03s

如果被发现后患无穷

rú guǒ bèi fā xiàn hòu huàn wú qióng知られればただでは済まぬ

HSK 7

0:03s

我定然会将事情查个水落石出

wǒ dìng rán huì jiāng shì qíng chá gè shuǐ luò shí chū必ず真相を洗い出す

HSK 4

0:03s

那太傅定会拿擅离职守做文章

nà tài fù dìng huì ná shàn lí zhí shǒu zuò wén zhāng太傅は職務放棄の件で

HSK 1

0:03s

我赴汤蹈火在所不辞

wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí火の海を越えてもやり遂げる

HSK 6

0:03s

臣愿立军令状

chén yuàn lì jūn lìng zhuàng私は軍令状を立て

HSK 4

0:03s

为兄自然鼎力相助

wèi xiōng zì rán dǐng lì xiāng zhù兄として支持する

若能取其王首不正是扬我国威之时？

HSK 7

0:03s

若能取其王首不正是扬我国威之时？

ruò néng qǔ qí wáng shǒu bù zhèng shì yáng wǒ guó wēi zhī shí ？王の首を取れば我が国の威光は盤石に

HSK 5

0:03s

- 不能打呀 - 必须打

- bù néng dǎ ya - bì xū dǎ- 戦うな - 戦うべき