中国語「能相夫教子取悦夫家」（néng xiāng fū jiào zi qǔ yuè fū jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

néng能xiāng相fū夫jiào教zi子 qǔ取yuè悦fū夫jiā家

夫を支え子を育て婚家に気に入られる為だと

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:46

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却也自幼被教诲学习这些都是为了能嫁个好人家	què yě zì yòu bèi jiào huì xué xí zhè xiē dōu shì wèi le néng jià gè hǎo rén jiā	こう諭される学ぶのは良縁を探す為で
2▶	能相夫教子取悦夫家	néng xiāng fū jiào zi qǔ yuè fū jiā	夫を支え子を育て婚家に気に入られる為だと
3	- 好 - 但是这一次	- hǎo - dàn shì zhè yī cì	- すごいわ - 今日は

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

的确是块稀世珍品啊

dí què shì kuài xī shì zhēn pǐn a確かに絶品だ

HSK 1

0:03s

说朔漠王去而复返

shuō shuò mò wáng qù ér fù fǎn朔漠王が再び接近し

HSK 7

0:03s

她竟去找了邓弈？

tā jìng qù zhǎo le dèng yì ？殿下が鄧弈を訪問？

HSK 4

0:03s

殿下既敲打过本官要与你同心

diàn xià jì qiāo dǎ guò běn guān yào yǔ nǐ tóng xīn殿下と私は一心同体だと

HSK 7

0:03s

是有何关于本官的风言风语？

shì yǒu hé guān yú běn guān de fēng yán fēng yǔ ？私の悪い噂でも？

HSK 6

0:03s

鞠躬尽瘁死而后已

jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐ忠誠を誓っている

HSK 4

0:03s

最先被吃掉的永远是孤子

zuì xiān bèi chī diào de yǒng yuǎn shì gū zi家門なき者が犠牲に

HSK 7

0:03s

所以我们要早做打算各凭本事

suǒ yǐ wǒ men yào zǎo zuò dǎ suàn gè píng běn shìだからそのつもりで力を尽くし

HSK 6

0:03s

终解潜龙在渊之相

zhōng jiě qián lóng zài yuān zhī xiāng淵に潜む龍の意味を知った

HSK 4

0:03s

还不如我的江湖布衣舒坦

hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn市井の服がいい

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

HSK 7

0:03s

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒ慌て者ね公主の侍女失格よ

HSK 6

0:03s

公主面冷心热跟你娘亲一模一样

gōng zhǔ miàn lěng xīn rè gēn nǐ niáng qīn yī mú yī yàng公主は冷たそうに見えて実は優しい貴方の母上と同じ

HSK 4

0:03s

这邓大人还算有心知道关心世子

zhè dèng dà rén hái suàn yǒu xīn zhī dào guān xīn shì zi太傅はまだ世子を忘れてない

HSK 3

0:03s

你的担心不无道理啊

nǐ de dān xīn bù wú dào lǐ a確かに心配だ

HSK 7

0:03s

会让我们永远都无法翻身

huì ràng wǒ men yǒng yuǎn dōu wú fǎ fān shēn二度と覆せない

HSK 4

0:03s

难道就是为了说这些风凉话吗？

nán dào jiù shì wèi le shuō zhè xiē fēng liáng huà ma ？嫌味を言いに来たのか

HSK 5

0:03s

你以为他真的想救你啊？

nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？本当に救うと思う？

HSK 5

0:03s

实则连退路都替你想好了

shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo le退路を示すもの

HSK 1

0:03s

kàng zhǐ qī jūn明らかになる

HSK 7

0:03s

这种无能为力的滋味

zhè zhǒng wú néng wéi lì de zī wèi無力さを味わうのは