中国語「咱们再堂堂正正地比一场」（zán men zài táng táng zhèng zhèng dì bǐ yī cháng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们zài再táng堂táng堂zhèng正zhèng正dì地bǐ比yī一cháng场

正々堂々と再勝負を

HSK Vocabulary

咱们H3 再H1 地H2 比H2 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是景公子不服大可来我们楚园文会	ruò shì jǐng gōng zi bù fú dà kě lái wǒ men chǔ yuán wén huì	悔しいなら楚園文会に来て
2▶	咱们再堂堂正正地比一场	zán men zài táng táng zhèng zhèng dì bǐ yī cháng	正々堂々と再勝負を
3	- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕	- qù a - pà tā bù chéng ？ ‪- duì a ‪- bù pà	- 参加しろ - 仕返しを - 再勝負だ - そうだ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

云中郡便是群狼环伺了

yún zhōng jùn biàn shì qún láng huán sì le雲中郡を狙う狼は多い

HSK 1

0:03s

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dān虎視眈々と狙う

HSK 7

0:03s

岂是区区一张盟约能够约定的？

qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？盟約など役に立たぬ

HSK 4

0:03s

夺占了先机获得了最大的好处

duó zhàn le xiān jī huò dé le zuì dà de hǎo chù機先を制し最大の受益者に

HSK 2

0:03s

都得三思而后行啊

dōu dé sān sī ér hòu xíng a慎重に考えねば

HSK 7

0:03s

哪位正经的读书人会去啊？

nǎ wèi zhèng jīng de dú shū rén huì qù a ？まともな文人が参加するものか

HSK 3

0:03s

景公子说话可真有意思啊

jǐng gōng zi shuō huà kě zhēn yǒu yì si a景(ジン)公子のそのお言葉景尚書二公子景柯(ジン・クー)

只有无能之辈才会在背后诋毁他人

HSK 7

0:03s

只有无能之辈才会在背后诋毁他人

zhǐ yǒu wú néng zhī bèi cái huì zài bèi hòu dǐ huǐ tā rén悪口ばかりの無能に用はない

HSK 6

0:03s

才学的事你偷不来也抢不走

cái xué de shì nǐ tōu bù lái yě qiǎng bù zǒuお前如きに学才の何が分かる

HSK 4

0:03s

你到底是不是读书人好啊

nǐ dào dǐ shì bú shì dú shū rén hǎo a皆に見てもらおういいぞ

HSK 7

0:03s

更不许阻拦别人参加比就比

gèng bù xǔ zǔ lán bié rén cān jiā bǐ jiù bǐ他人の参加を阻むないいぞ

HSK 1

0:03s

还请景公子不吝赐教

hái qǐng jǐng gōng zi bù lìn cì jiào景公子ご教示を

HSK 4

0:03s

阿棠你的棋艺到底行不行？

ā táng nǐ de qí yì dào dǐ xíng bù xíng ？阿棠(アータン) 碁に自信が？

足够了吧你跟女子学的能学到什么？

HSK 5

0:03s

足够了吧你跟女子学的能学到什么？

zú gòu le ba nǐ gēn nǚ zǐ xué de néng xué dào shén me ？十分よ女から何が習える

都是你们小女娘们打发时间的小游戏罢了

HSK 7

0:03s

都是你们小女娘们打发时间的小游戏罢了

dōu shì nǐ men xiǎo nǚ niáng men dǎ fā shí jiān de xiǎo yóu xì bà le碁は女どもの暇つぶし

HSK 5

0:03s

（日中则移月满则亏）

（ rì zhōng zé yí yuè mǎn zé kuī ）

HSK 3

0:03s

又不是比谁写得多

yòu bú shì bǐ shuí xiě dé duō量を競うものでもない

HSK 5

0:03s

- 是啊 - 嘴还挺硬

- shì a - zuǐ hái tǐng yìng- それもそうだ - キツい返し

HSK 3

0:03s

你可有脸还来诋毁我们楚园文会

nǐ kě yǒu liǎn hái lái dǐ huǐ wǒ men chǔ yuán wén huìこれでもまだ楚園文会をバカにする気？

HSK 6

0:03s

省得景公子最后面子都没了

shěng de jǐng gōng zi zuì hòu miàn zi dōu méi le景公子にも面子がある