中国語「但是不消几个月便会释然」（dàn shì bù xiāo jǐ gè yuè biàn huì shì rán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是bù不xiāo消jǐ几gè个yuè月 biàn便huì会shì释rán然

でも数か月もすればきっと吹っ切れる

HSK Vocabulary

但是H2 不H1 消H7 便H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

10:01

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你现在或许会难过	wǒ zhī dào nǐ xiàn zài huò xǔ huì nán guò	今のあなたがつらいかもしれないのは分かる
2▶	但是不消几个月便会释然	dàn shì bù xiāo jǐ gè yuè biàn huì shì rán	でも数か月もすればきっと吹っ切れる
3	我们段小将军	wǒ men duàn xiǎo jiàng jūn	うちの段小将軍なら

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔ霊主に謁見いたします

HSK 7

0:03s

最后她不得已拿起了昆吾刀

zuì hòu tā bù dé yǐ ná qǐ le kūn wú dāo結局、彼女はやむを得ず昆吾刀を手に取りました

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔ霊主に謁見いたします

HSK 7

0:03s

自从思慕成为灵主以后

zì cóng sī mù chéng wéi líng zhǔ yǐ hòu思慕が霊主になってから

HSK 4

0:03s

应该说是她父母离开以后

yīng gāi shuō shì tā fù mǔ lí kāi yǐ hòuいや、正しくは両親が去ってから

HSK 5

0:03s

变得连我也觉得陌生

biàn dé lián wǒ yě jué de mò shēng私でさえ陌生に感じるほどに

HSK 3

0:03s

她不再是以前的那个她

tā bù zài shì yǐ qián de nà ge tāもう昔の彼女ではありません

HSK 4

0:03s

不仅是身体和血肉

bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròu身体や血肉だけでなく

HSK 7

0:03s

她让自己的心也变得无比地冷酷

tā ràng zì jǐ de xīn yě biàn dé wú bǐ dì lěng kù彼女は自分の心まで恐ろしいほど冷酷に変えたのです

HSK 7

0:03s

思慕为人间和灵界做了太多

sī mù wéi rén jiān hé líng jiè zuò le tài duō思慕は人間界と霊界のためにあまりにも多くをしてきました

HSK 3

0:03s

应该说她不需要

yīng gāi shuō tā bù xū yào彼女は必要としていないのでしょう

HSK 4

0:03s

我们能为她做的本来就少之又少

wǒ men néng wèi tā zuò de běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎo私たちがしてやれることなどもともと、ほとんどありませんから

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

HSK 7

0:03s

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

jì chéng le yī shēn cǎi bù suì de ào gǔ jí liáng xīn cún rè xuè受け継いだんだ踏み砕けない誇り高い背骨をな胸に熱を宿し

HSK 7

0:03s

我是不是第一个熄灭心烛

wǒ shì bú shì dì yí gè xī miè xīn zhú私は最初の心燭を消されても

HSK 3

0:03s

还能从九宫迷狱中走出来的人

hái néng cóng jiǔ gōng mí yù zhōng zǒu chū lái de rén九宮迷獄から出てこられた者ですか

HSK 2

0:03s

你是第一个出来的人

nǐ shì dì yí gè chū lái de rénお前が最初に出てきた者だ

HSK 7

0:03s

但是第一个出来的灵是思慕

dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mùだが、最初に出てきた霊は思慕だった

HSK 1

0:03s

在九宫迷狱大打出手

zài jiǔ gōng mí yù dà dǎ chū shǒu九宮迷獄で激しくやり合った

HSK 7

0:03s

不愧是思慕啊无欲则刚

bù kuì shì sī mù a wú yù zé gāngさすがは思慕だな無欲であればこそ、強くなれる

HSK 1

0:03s

左丞再给我讲讲

zuǒ chéng zài gěi wǒ jiǎng jiǎng左丞、もう少し聞かせてください