中国語「段将军力挽狂澜」（duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duàn段jiāng将jūn军lì力wǎn挽kuáng狂lán澜

段将軍が局面を覆し

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客气	kè qì	ご丁寧にどうも
2▶	段将军力挽狂澜	duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lán	段将軍が局面を覆し
3	率先率军越过关河独闯敌营	shuài xiān shuài jūn yuè guò guān hé dú chuǎng dí yíng	先陣を切って軍を率い関河を越え単身で敵陣へ乗り込み

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

我看他心如死灰的样子

wǒ kàn tā xīn rú sǐ huī de yàng ziあの灰のような顔を見てると

HSK 1

0:03s

你对他是不是太狠心了点

nǐ duì tā shì bú shì tài hěn xīn le diǎnあの子に少し冷たすぎやしないか

你是要将一个完全不同的归墟赠给我吗

HSK 4

0:03s

你是要将一个完全不同的归墟赠给我吗

nǐ shì yào jiāng yí gè wán quán bù tóng de guī xū zèng gěi wǒ maお前はまるで別のグイシューを私に贈るつもりなのか

HSK 7

0:03s

想将几分生机留给我吗

xiǎng jiāng jǐ fēn shēng jī liú gěi wǒ ma少しでも生気を私に残したいのか

HSK 7

0:03s

何必对我如此用心

hé bì duì wǒ rú cǐ yòng xīnどうしてそこまで私に気を配るんだ

HSK 3

0:03s

师兄三哥沉英终于回来了

shī xiōng sān gē chén yīng zhōng yú huí lái le兄弟子、三兄さんチェンインやっと帰ってきたか。

HSK 1

0:03s

你怎么在这儿师兄沉英

nǐ zěn me zài zhè ér shī xiōng chén yīngどうしてここにいるんです、兄弟子？チェンイン。

HSK 6

0:03s

哪有你说得那么夸张将军

nǎ yǒu nǐ shuō dé nà me kuā zhāng jiāng jūnそんな大げさなことじゃありませんよ。将軍。

HSK 1

0:03s

师兄你清瘦了不少

shī xiōng nǐ qīng shòu le bù shǎo兄弟子。ずいぶん痩せましたね。

军中如何将军放心一切安好三日后

HSK 6

0:03s

军中如何将军放心一切安好三日后

jūn zhōng rú hé jiāng jūn fàng xīn yī qiè ān hǎo sān rì hòu軍の様子はどうだ？ご安心ください、将軍。すべて順調です。 3日後

HSK 2

0:03s

小小姐姐呢她没跟你一起回来吗

xiǎo xiǎo jiě jiě ne tā méi gēn nǐ yì qǐ huí lái maあの小さなお姉さんは？一緒に戻ってこなかったのか？

HSK 7

0:03s

大胆恶灵竟敢胡乱吞噬游灵

dà dǎn è líng jìng gǎn hú luàn tūn shì yóu líng大胆な悪霊め。さまよう霊を勝手に喰らうとは。

都已经跳羽化池了还上哪儿追你要跳下去吗

HSK 5

0:03s

都已经跳羽化池了还上哪儿追你要跳下去吗

dōu yǐ jīng tiào yǔ huà chí le hái shàng nǎ ér zhuī nǐ yào tiào xià qù maもう羽化池に飛び込んだのだ。どこへ追えと言う。お前が飛び込むか？

HSK 7

0:03s

cān jiàn líng zhǔ霊主に拝謁いたします。

HSK 6

0:03s

聿灵殿主遭遇不测

yù líng diàn zhǔ zāo yù bù cè聿霊殿主が不慮の事態に遭い、

这如此突然发生什么事了灵主就算聿灵殿主

HSK 6

0:03s

这如此突然发生什么事了灵主就算聿灵殿主

zhè rú cǐ tū rán fā shēng shén me shì le líng zhǔ jiù suàn yù líng diàn zhǔそ、そんな…。あまりにも突然です。何が起きたのです、霊主。たとえ聿霊殿主が、

平时倔得跟驴一样啊你也不至于把他

HSK 7

0:03s

平时倔得跟驴一样啊你也不至于把他

píng shí jué dé gēn lǘ yī yàng a nǐ yě bù zhì yú bǎ tā普段ロバみたいに頑固でもな、お前があいつを

HSK 4

0:03s

聿灵殿主令凭空出现在本尊面前

yù líng diàn zhǔ lìng píng kōng chū xiàn zài běn zūn miàn qián聿霊殿主令が突然、本尊の前に現れた。

HSK 7

0:03s

就连虚生的记忆也被人动了手脚

jiù lián xū shēng de jì yì yě bèi rén dòng le shǒu jiǎo虚生の記憶まで、何者かに細工されていた。

连虚生都被动了手脚谁这么厉害啊

HSK 7

0:03s

连虚生都被动了手脚谁这么厉害啊

lián xū shēng dōu bèi dòng le shǒu jiǎo shuí zhè me lì hài a虚生まで弄ばれたのか。いったい誰がそんなことを？