中国語の対話での「丢脸真的丢大了」（diū liǎn zhēn de diū dà le）の使い方
丢脸真的丢大了
diū liǎn zhēn de diū dà le
恥かきすぎて、顔がない。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | 本当は、あの裁判官の収賄を押さえるつもりだった。 まさか贈賄側がジャン・フォンだなんて。 |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | 恥かきすぎて、顔がない。 |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | これで裁判官たち全員を敵に回したかも。 考えるな。 |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 5 of 13)
HSK 4
0:03s
è sǐ wǒ le máng le yī wǎn shàng hái zhēn méi lái de jí chī fàn腹ペコで死にそう。 一晩中バタバタで、 本当に飯を食う暇がなかった。
HSK 6
0:03s
lǎo yàng zi měi yàng dōng xī dōu yǒu liǎng fèn nǐ yí bàn wǒ yí bànいつも通りだな。 どれも2つずつ入ってる。 半分ずつな。
HSK 5
0:03s
zhè me duō dōng xī nǎi nǎi yòu yī tiān méi xián zhe baこんなにいっぱい。 おばあちゃん、また一日中休んでないでしょ。
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me hái huì yǒu duō de shì bú shì méi àn shí chīなんで余ってるんだい？ 時間どおりに飲んでないんじゃないの。
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ méi qián wǒ gēn nǐ shuō liàn liàn kě zài zhè ér私がお金ないって心配してるの？ 言っとくけど、リエンリエンがここにいるよ。
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
fǎ guān shì zhè yàng de qián liǎng nián ne jiù shì wǒ mǎi le yī zhī xī yì裁判長、こういうことです 一昨年、トカゲを1匹買いまして
