中国語「连他的尾气都够不着」（lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lián连tā他de的wěi尾qì气dōu都gòu够bù不zhe着

排気ガスすら吸えないレベルだ

HSK Vocabulary

连H4 他H1 的H1 尾气H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:45

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那第二名别说是望其项背了	nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi le	2位なんて背中を見るどころか
2▶	连他的尾气都够不着	lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe	排気ガスすら吸えないレベルだ
3	被告你承认没按时给原告生活费吗我承认	bèi gào nǐ chéng rèn méi àn shí gěi yuán gào shēng huó fèi ma wǒ chéng rèn	被告原告への生活費を期日どおり払わなかったと認めますか認めます

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

都到这个时候了我还能说别说了

dōu dào zhè ge shí hòu le wǒ hái néng shuō bié shuō le「ここまで来て、私に何が言えるの」もう言うな

你都会伪造证据了是吧我伪造什么证据

HSK 7

0:03s

你都会伪造证据了是吧我伪造什么证据

nǐ dū huì wěi zào zhèng jù le shì ba wǒ wěi zào shén me zhèng jù証拠まで捏造するのね？俺が何を捏造したって？

HSK 6

0:03s

这都是你发给我的呀你太逗了

zhè dōu shì nǐ fā gěi wǒ de ya nǐ tài dòu le全部お前が俺に送ったんだろ笑わせるなよ

HSK 7

0:03s

妈也是好心好

mā yě shì hǎo xīn hǎoママも悪気はないの分かった

HSK 5

0:03s

这事还得靠你自己我一个人我

zhè shì hái dé kào nǐ zì jǐ wǒ yí gè rén wǒこれは結局、お前次第だ私ひとりで…私…

HSK 3

0:03s

我以为这是洗手间呢走错了

wǒ yǐ wéi zhè shì xǐ shǒu jiān ne zǒu cuò leトイレだと思って… 間違えました

HSK 6

0:03s

什么叫跟踪你

shén me jiào gēn zōng nǐ尾行って何だよ

我也是过来参加婚礼的你们俩认识是吧

HSK 5

0:03s

我也是过来参加婚礼的你们俩认识是吧

wǒ yě shì guò lái cān jiā hūn lǐ de nǐ men liǎ rèn shí shì ba俺も結婚式に来ただけだ二人は知り合いなんだな？

你带她出去说我们俩的事我们自己解决

HSK 4

0:03s

你带她出去说我们俩的事我们自己解决

nǐ dài tā chū qù shuō wǒ men liǎ de shì wǒ men zì jǐ jiě jué彼女を連れて外で話せ私たちのことは私たちで解決します

HSK 5

0:03s

其实我不是冲他我是冲你来的

qí shí wǒ bú shì chōng tā wǒ shì chōng nǐ lái de本当は、彼に用があるんじゃなくてあなたに言いに来たんです

HSK 6

0:03s

我知道我今天没有说话的立场

wǒ zhī dào wǒ jīn tiān méi yǒu shuō huà de lì chǎng分かってる今日は私に口を出す資格はありません

HSK 5

0:03s

其实好多人一离婚就后悔了

qí shí hǎo duō rén yī lí hūn jiù hòu huǐ le離婚した途端に後悔する人も多いんです

HSK 5

0:03s

甚至刚走出法院就会后悔

shèn zhì gāng zǒu chū fǎ yuàn jiù huì hòu huǐ裁判所を出た瞬間に後悔する人もいます

这么多年的缘分说分就分多可惜呀

HSK 7

0:03s

这么多年的缘分说分就分多可惜呀

zhè me duō nián de yuán fēn shuō fēn jiù fēn duō kě xī ya何年も積み重ねた縁があって簡単に別れるなんて、もったいない

别人的家务事跟你有什么关系给我出去

HSK 3

0:03s

别人的家务事跟你有什么关系给我出去

bié rén de jiā wù shì gēn nǐ yǒu shén me guān xì gěi wǒ chū qù他人の家庭のことにあなたが何の関係あるの出ていって

HSK 3

0:03s

你帮阿姨劝劝

nǐ bāng ā yí quàn quànおばさんのこと、なだめてあげて

HSK 7

0:03s

婚姻就要越包容对吧阿姨

hūn yīn jiù yào yuè bāo róng duì ba ā yí結婚はもっと受け入れ合うべきですそうですよね、おばさん

HSK 6

0:03s

谢秩你倒是说句话呀

xiè zhì nǐ dǎo shì shuō jù huà yaシェン・シエジーあなたも何か言いなさいよ

HSK 1

0:03s

shuō huà qù話してきて

HSK 1

0:03s

你说两句说

nǐ shuō liǎng jù shuō二言でいいから言え