中国語「你帮阿姨劝劝」（nǐ bāng ā yí quàn quàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bāng帮ā阿yí姨quàn劝quàn劝

おばさんのこと、なだめてあげて

HSK Vocabulary

你H1 帮H2 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:18

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢秩你让她说	xiè zhì nǐ ràng tā shuō	シェン・シエジー話させてやれ
2▶	你帮阿姨劝劝	nǐ bāng ā yí quàn quàn	おばさんのこと、なだめてあげて
3	来	lái	ほら

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

这还挺安静的是这真花假花

zhè hái tǐng ān jìng de shì zhè zhēn huā jiǎ huāここ、けっこう静かだねえっと、これって生花？造花？

HSK 5

0:03s

这是我毕业之后第一次参加婚礼

zhè shì wǒ bì yè zhī hòu dì yī cì cān jiā hūn lǐ卒業してから結婚式に出るの、初めてなんだ

HSK 6

0:03s

这法官结个婚还挺不容易的

zhè fǎ guān jié gè hūn hái tǐng bù róng yì de裁判官が結婚するのも大変だな

HSK 4

0:03s

真够行的你少吃点

zhēn gòu xíng de nǐ shǎo chī diǎnほんとやるね食べ過ぎないで

一会儿敬酒的时候你帮我引荐一下呗跟新娘

HSK 7

0:03s

一会儿敬酒的时候你帮我引荐一下呗跟新娘

yī huì er jìng jiǔ de shí hòu nǐ bāng wǒ yǐn jiàn yī xià bei gēn xīn niángあとで乾杯のときに紹介してくれない？新婦に

干吗认识一下这我之后要是去了红圈律所

HSK 4

0:03s

干吗认识一下这我之后要是去了红圈律所

gàn má rèn shí yī xià zhè wǒ zhī hòu yào shì qù le hóng quān lǜ suǒなんで？挨拶して知り合いたいこの先、大手法律事務所に行ったら

我都来这儿参加她婚礼了这点面子她肯定得给我吧

HSK 6

0:03s

我都来这儿参加她婚礼了这点面子她肯定得给我吧

wǒ dōu lái zhè ér cān jiā tā hūn lǐ le zhè diǎn miàn zi tā kěn dìng dé gěi wǒ baもう結婚式に来てるんだしこのくらいの顔は立ててくれるだろ

HSK 1

0:03s

我有急事什么不是

wǒ yǒu jí shì shén me bú shì急用があるんだえっ？いや

HSK 5

0:03s

今天这个婚我不结了

jīn tiān zhè ge hūn wǒ bù jié le今日の結婚はやめる

HSK 7

0:03s

咱仨这位置正好我原告他被告

zán sā zhè wèi zhì zhèng hǎo wǒ yuán gào tā bèi gào俺たち3人、席がちょうどいいな俺が原告で、こいつが被告だ

今儿我就薅你个羊毛你好好给我评评理

HSK 4

0:03s

今儿我就薅你个羊毛你好好给我评评理

jīn ér wǒ jiù hāo nǐ gè yáng máo nǐ hǎo hǎo gěi wǒ píng píng lǐ今日はお前から搾り取ってやるちゃんと筋を通して裁いてくれよ

HSK 7

0:03s

今儿必须给我判了

jīn ér bì xū gěi wǒ pàn le今日は必ず判決を出せ

HSK 5

0:03s

你到现在还想骗我小点声小点声

nǐ dào xiàn zài hái xiǎng piàn wǒ xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēngまだ私を騙すつもり？声を抑えろ、抑えろ

HSK 3

0:03s

咱仨一块长大的对吧又是发小

zán sā yī kuài zhǎng dà de duì ba yòu shì fā xiǎo俺たち3人、一緒に育っただろそうだろ、幼なじみだし

HSK 7

0:03s

我申请回避给我待着

wǒ shēn qǐng huí bì gěi wǒ dài zhe忌避制度を申請する黙ってそこにいろ

你第一天知道法官和律师有回避制度吗

HSK 7

0:03s

你第一天知道法官和律师有回避制度吗

nǐ dì yī tiān zhī dào fǎ guān hé lǜ shī yǒu huí bì zhì dù ma今さら初めて知ったの？裁判官と弁護士に忌避制度があるって

你之前去中院我已经放弃了半个天海城

HSK 4

0:03s

你之前去中院我已经放弃了半个天海城

nǐ zhī qián qù zhōng yuàn wǒ yǐ jīng fàng qì le bàn gè tiān hǎi chéng前に中級裁判所へ行ったとき私は天海城の半分を捨てたも同然よ

HSK 2

0:03s

我不是跟你说得清清楚楚吗

wǒ bú shì gēn nǐ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ maはっきり説明しただろ

我什么时候给你发过微信还是我提前老年痴呆了

HSK 7

0:03s

我什么时候给你发过微信还是我提前老年痴呆了

wǒ shén me shí hòu gěi nǐ fā guò wēi xìn hái shì wǒ tí qián lǎo nián chī dāi leいつ私がWeChat送ったのよ私がもうボケたっていうの？

HSK 2

0:03s

让你在这儿无中生有我无中生有

ràng nǐ zài zhè ér wú zhōng shēng yǒu wǒ wú zhōng shēng yǒuそれで勝手にでっち上げたの？俺がでっち上げたって？