中国語「土老帽逛商场」（tǔ lǎo mào guàng shāng chǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

土老帽逛商场

tǔ lǎo mào guàng shāng chǎng

田舎者がデパートに来たみたいなもん。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:48

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你知道他们这属于什么吗	nǐ zhī dào tā men zhè shǔ yú shén me ma	ああいうの、何て言うか知ってる？
2▶	土老帽逛商场	tǔ lǎo mào guàng shāng chǎng	田舎者がデパートに来たみたいなもん。
3	两眼抓瞎只认得名牌	liǎng yǎn zhuā xiā zhǐ rèn de míng pái	目がくらんで、ブランドしか見えてない。

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 2 of 13)

HSK 4

0:03s

没有一家医院给我开那个证明

méi yǒu yī jiā yī yuàn gěi wǒ kāi nà ge zhèng míngどこもあの証明を書いてくれませんでした

HSK 6

0:03s

不正规的我也去了人家也不给开

bù zhèng guī de wǒ yě qù le rén jiā yě bù gěi kāi非正規のところにも行きましたでも、そこも出してくれませんでした

HSK 3

0:03s

真的不打算要孩子了

zhēn de bù dǎ suàn yào hái zi le本当に子どもは作らないつもりで

HSK 1

0:03s

你说的是人话吗

nǐ shuō de shì rén huà maそれ、人間の言うことか

HSK 4

0:03s

那个精气神专业水平那叫一个高

nà ge jīng qì shén zhuān yè shuǐ píng nà jiào yí gè gāo覇気が違うし専門レベルもめちゃくちゃ高いんだ

HSK 6

0:03s

人家的主任是常胜将军行业翘楚

rén jiā de zhǔ rèn shì cháng shèng jiāng jūn háng yè qiáo chǔ向こうの主任は常勝将軍で、業界のトップだってさ

HSK 1

0:03s

怎么能不是真的呢

zěn me néng bú shì zhēn de neでも本当じゃなきゃ、そんなこと言うかよ

HSK 3

0:03s

我告诉你你这种半瓶子的人

wǒ gào sù nǐ nǐ zhè zhǒng bàn píng zi de rén言っとくけどなお前みたいな半端者には

根本不明白什么才叫专业看看人家是什么水平的

HSK 6

0:03s

根本不明白什么才叫专业看看人家是什么水平的

gēn běn bù míng bái shén me cái jiào zhuān yè kàn kàn rén jiā shì shén me shuǐ píng de何がプロかなんて分かるわけがない向こうがどれだけのレベルか見てみろよ

HSK 7

0:03s

官司打赢了才说给钱的事儿

guān sī dǎ yíng le cái shuō gěi qián de shì ér勝ってから報酬の話をするってさ

HSK 3

0:03s

你能行行办不了我就换人了

nǐ néng xíng xíng bàn bù liǎo wǒ jiù huàn rén leできるのかよ、無理なら替えるぞ

HSK 2

0:03s

刘先生要不这样您再给我点时间

liú xiān shēng yào bù zhè yàng nín zài gěi wǒ diǎn shí jiānリウさんでは、こうしましょうもう少し時間をください

我肯定帮您想想办法我就给你三天时间

HSK 4

0:03s

我肯定帮您想想办法我就给你三天时间

wǒ kěn dìng bāng nín xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ jiù gěi nǐ sān tiān shí jiān必ず方法を考えますから 3日だけやる

HSK 2

0:03s

恋恋你知道他怎么跟我说吗

liàn liàn nǐ zhī dào tā zěn me gēn wǒ shuō maリエンリエン、あいつが何て言ったか知ってる？

HSK 7

0:03s

我前前后后给他忙活那么久

wǒ qián qián hòu hòu gěi tā máng huó nà me jiǔ私があれこれ長いこと動いたのに、

HSK 7

0:03s

就给了三百定金

jiù gěi le sān bǎi dìng jīn手付けは300しか出さないんだ。

HSK 4

0:03s

还跟我提什么大律师所

hái gēn wǒ tí shén me dà lǜ shī suǒそのくせ「大手の法律事務所が」だってさ。

HSK 5

0:03s

打官司不靠吹好吗

dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma裁判は口先じゃ勝てないでしょ。

HSK 7

0:03s

两眼抓瞎只认得名牌

liǎng yǎn zhuā xiā zhǐ rèn de míng pái目がくらんで、ブランドしか見えてない。

HSK 7

0:03s

你能跟他们一般见识吗真是

nǐ néng gēn tā men yī bān jiàn shí ma zhēn shìそんなのと同じ土俵で怒ることないよ。まったくもう。