中国語「奇奇怪怪的门道」（qí qí guài guài de mén dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

奇奇怪怪的门道

qí qí guài guài de mén dào

変な抜け道もいろいろね。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个人脑瓜里能有那么多有趣的主意	yí gè rén nǎo guā lǐ néng yǒu nà me duō yǒu qù de zhǔ yì	一人の頭の中に、あんなに面白いアイデアがあるなんて。
2▶	奇奇怪怪的门道	qí qí guài guài de mén dào	変な抜け道もいろいろね。
3	杂是杂了点	zá shì zá le diǎn	確かに雑多ではあるけど、

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deでも、この裁判官はなかなか頼りになりますね

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le ba李洲成をほぼ無一文で家を出させられそうですね

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deこの件は、あなたには相当こたえましたよね

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de人生って、時々ほんとにやりきれないです

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo必ずしも悪いことばかりじゃないかもしれませんそれに、あなたは条件もすごくいいし

去稍微收拾一下去健身房找个教练塑塑形

HSK 4

0:03s

去稍微收拾一下去健身房找个教练塑塑形

qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíng少し身なりを整えてジムでトレーナー付けて体を絞れば

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leもしかしたらすぐに第二の春が来るかもしれませんよ

HSK 1

0:03s

我不要什么第二春

wǒ bú yào shén me dì èr chūn第二の春なんていらない

HSK 5

0:03s

我就要我老公

wǒ jiù yào wǒ lǎo gōng私は旦那がいいの

HSK 6

0:03s

法官要是真判离了我怎么办

fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bàn本当に離婚って判決されたら、私はどうすればいいの

HSK 2

0:03s

你这都是给我出的什么招儿

nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo érあんた、私に何を吹き込んだのよ

您不是表达得也挺坚决的吗反正我不管

HSK 6

0:03s

您不是表达得也挺坚决的吗反正我不管

nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎnあなたも結構きっぱり言ってましたよねとにかく私は知らない

HSK 5

0:03s

你就得帮我处理我就是不离

nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù líあんたが私のこと、片付けてよ私は絶対に離婚しない

HSK 6

0:03s

法官肯定站您这边不行

fǎ guān kěn dìng zhàn nín zhè biān bù xíng裁判官はきっとあなたの味方になりますだめ

HSK 5

0:03s

我在他面前更翻不了身了

wǒ zài tā miàn qián gèng fān bù liǎo shēn leあの人の前で、もう立ち直れない

HSK 6

0:03s

你就得十倍赔偿给我

nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒ10倍で私に弁償してよ

睿法眼话不多说主要给大家介绍的是

HSK 3

0:03s

睿法眼话不多说主要给大家介绍的是

ruì fǎ yǎn huà bù duō shuō zhǔ yào gěi dà jiā jiè shào de shìルイの法の眼前置きは抜きで今回ご紹介するのは

你好刘先生你怎么一直不接电话呀

HSK 5

0:03s

你好刘先生你怎么一直不接电话呀

nǐ hǎo liú xiān shēng nǐ zěn me yì zhí bù jiē diàn huà yaこんにちは、リウさんどうしてずっと電話に出ないんですか

HSK 4

0:03s

你还弄你那破东西我跟你说

nǐ hái nòng nǐ nà pò dōng xī wǒ gēn nǐ shuōまだそんなくだらないのやってるのいいですか

HSK 2

0:03s

我今天下午跑了三家医院了

wǒ jīn tiān xià wǔ pǎo le sān jiā yī yuàn le今日の午後、病院を3つ回りました