中国語「不把季雅放在眼里了」（bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不bǎ把jì季yǎ雅fàng放zài在yǎn眼lǐ里le了

気にしてないってことね

HSK Vocabulary

不H1 把H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:46

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈你能这么想就说明你已经	mā nǐ néng zhè me xiǎng jiù shuō míng nǐ yǐ jīng	お母さんそう思うってことはもう季雅のことなんか
2▶	不把季雅放在眼里了	bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ le	気にしてないってことね
3	不过她呢也确实不是一个值得你跟她较劲的对象	bù guò tā ne yě què shí bú shì yí gè zhí de nǐ gēn tā jiào jìn de duì xiàng	でも彼女はねあなたにとって確かに張り合う価値のない相手よ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

各位亲友的大驾光临

gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng lín誠にありがとうございます

HSK 2

0:03s

就有请小雅说几句

jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jù小雅からひと言ご挨拶をさせたいと思います

HSK 1

0:03s

下次回国也不知道什么时候了

xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu le次に帰国するのはいつになるか分かりませんから

HSK 3

0:03s

那我就简单地说一下

nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xiàひと言ご挨拶をさせていたできます

HSK 7

0:03s

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fuほらあっという間に

HSK 3

0:03s

今天借这个机会呢

jīn tiān jiè zhè ge jī huì ne今日はこの機会に

HSK 4

0:03s

越来越好越来越好干杯

yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēi今後の活躍を祈りますよう乾杯

HSK 6

0:03s

对啊是不是有喜事宣布呢

duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù neそうですよ何かおめでたい報告があるのでは？

HSK 4

0:03s

你要是改主意不想进去

nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qù気が変わって入りたくないなら

HSK 2

0:03s

看起来并不是这样

kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàngそうでもないようだな

HSK 4

0:03s

姓汤的你什么意思啊

xìng tāng de nǐ shén me yì si a湯って奴どういうつもり？

HSK 6

0:03s

她已经这么大方我也不能太小气

tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qì季雅は寛大なので私も無粋なまねはできません

HSK 2

0:03s

我怎么可能会好

wǒ zěn me kě néng huì hǎo平気なわけないでしょ

HSK 4

0:03s

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú私の顔を少しも立ててくれないなんで

HSK 3

0:03s

你刚才问我有没有什么问题是吗

nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì maさっき私に何か問題でもって聞いたわよね

HSK 3

0:03s

那咱们就一起喝一杯吧

nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi ba一緒に乾杯しましょ

HSK 3

0:03s

不用干点到为止就行

bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíng飲み干さないで形だけでいいから

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

HSK 3

0:03s

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yàn湯宏恩親切で私の送別宴会を招待してあげたのに

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

HSK 3

0:03s

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóngどこの馬の骨とも知れない女を連れてくるなんてどこの

哪个村里来的我都不知道她用什么样下三滥

HSK 3

0:03s

哪个村里来的我都不知道她用什么样下三滥

nǎ ge cūn lǐ lái de wǒ dōu bù zhī dào tā yòng shén me yàng xià sān làn村から来たって分からないでしょどんな汚い手であなたを