中国語「好了我开玩笑的」（hǎo le wǒ kāi wán xiào de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好le了 wǒ我kāi开wán玩xiào笑de的

もう冗談よ

HSK Vocabulary

好H1 了H1 我H1 开玩笑H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我才三十六岁风华正茂我可不会看上你	wǒ cái sān shí liù suì fēng huá zhèng mào wǒ kě bù huì kàn shàng nǐ	私はまだ36歳なの花の盛りよあなたが好きになる訳がないわ
2▶	好了我开玩笑的	hǎo le wǒ kāi wán xiào de	もう冗談よ
3	我已经确认过了	wǒ yǐ jīng què rèn guò le	もう確認した

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 1

0:03s

一言为定来一言为定

yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng♪ それで十分 ♪ 約束ですほら約束です

HSK 6

0:03s

已经马上就快成我妹夫了啊

yǐ jīng mǎ shàng jiù kuài chéng wǒ mèi fū le a俺の義弟になるだろう

来用我的酒自己罚一杯迟到了得罚酒

HSK 5

0:03s

来用我的酒自己罚一杯迟到了得罚酒

lái yòng wǒ de jiǔ zì jǐ fá yī bēi chí dào le dé fá jiǔほら俺の酒で罰として一杯飲め遅刻の罰だ

这哪是认罚呀这明明就是认大舅哥

HSK 6

0:03s

这哪是认罚呀这明明就是认大舅哥

zhè nǎ shì rèn fá ya zhè míng míng jiù shì rèn dà jiù gē罰を受けるんじゃないくて義兄を認めてるんでしょう

汤叔叔您别自己喝啊我们得一起敬一杯吧

HSK 7

0:03s

汤叔叔您别自己喝啊我们得一起敬一杯吧

tāng shū shū nín bié zì jǐ hē a wǒ men dé yì qǐ jìng yī bēi ba湯叔父さん自分で飲まないでくださいよ皆で乾杯しましょう

HSK 3

0:03s

你看这包子开花了吧真不错

nǐ kàn zhè bāo zi kāi huā le ba zhēn bù cuòほら饅頭は花が咲いたみたいでしょ本当にすごいです

HSK 5

0:03s

我不知道该怎么描述

wǒ bù zhī dào gāi zěn me miáo shù私のものではないものを

HSK 2

0:03s

我可能还是会交白卷

wǒ kě néng hái shì huì jiāo bái juàn白紙で提出するかも

HSK 4

0:03s

因为幸福没有答案

yīn wèi xìng fú méi yǒu dá àn幸せには解答がないから

HSK 6

0:03s

这下这么大雨珍珠她能来吗

zhè xià zhè me dà yǔ zhēn zhū tā néng lái maこんな大雨じゃ珍珠は来られるかな

店里没人接电话应该已经闭店了再等等吧

HSK 3

0:03s

店里没人接电话应该已经闭店了再等等吧

diàn lǐ méi rén jiē diàn huà yīng gāi yǐ jīng bì diàn le zài děng děng ba店に電話しても誰も出ないもう閉めたはずだからもう少し待ってみよう

HSK 3

0:03s

呼机不回电话不接

hū jī bù huí diàn huà bù jiēポケベルも電話も応答がないのは

HSK 3

0:03s

我总觉得有点不对劲

wǒ zǒng jué de yǒu diǎn bú duì jìn何かおかしい気がする

HSK 6

0:03s

怎么回事啊这是珍珠怎么回事

zěn me huí shì a zhè shì zhēn zhū zěn me huí shì一体どうしたんだ？珍珠どうしたの？

HSK 6

0:03s

皮外伤打完你就跑了

pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo leかすり傷で殴ってすぐ逃げたんだ？

你身手再好也不能把七八个人都打跑吧

HSK 3

0:03s

你身手再好也不能把七八个人都打跑吧

nǐ shēn shǒu zài hǎo yě bù néng bǎ qī bā gè rén dōu dǎ pǎo baいくら腕が立っても 7 8人も追い払えるわけないだろ

HSK 6

0:03s

这都什么时候了你还不说实话

zhè dōu shén me shí hòu le nǐ hái bù shuō shí huàもうこんな時にまだ本当のことを言ってくれない？

HSK 7

0:03s

三哥身手再好双拳难敌四手啊

sān gē shēn shǒu zài hǎo shuāng quán nán dí sì shǒu a三兄さんがいくら強くても多勢には無勢よ

三哥现在憋着气他如果下手重的话

HSK 7

0:03s

三哥现在憋着气他如果下手重的话

sān gē xiàn zài biē zhe qì tā rú guǒ xià shǒu zhòng de huà三兄さんは今怒ってるもしやりすぎたら

我跟你去吧不用了你陪她们俩吧你小心点

HSK 4

0:03s

我跟你去吧不用了你陪她们俩吧你小心点

wǒ gēn nǐ qù ba bù yòng le nǐ péi tā men liǎ ba nǐ xiǎo xīn diǎn私も行こういや 2人についててくれ気をつけてよ