中国語「他一点颜面都不给我留」（tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他yì一diǎn点yán颜miàn面dōu都bù不gěi给wǒ我liú留

私の顔を少しも立ててくれないなんで

HSK Vocabulary

他H1 都H1 不H1 给H1 我H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天就出国了这是最后一次见面了	wǒ míng tiān jiù chū guó le zhè shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le	私明日渡米するのにこれが会える最後の日なのに
2▶	他一点颜面都不给我留	tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú	私の顔を少しも立ててくれないなんで
3	你想离开吗	nǐ xiǎng lí kāi ma	席を外したいか

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

还在用这么下三滥的手段

hái zài yòng zhè me xià sān làn de shǒu duànまだこんな汚い手を使うなんて

HSK 7

0:03s

真是一点没让我失望啊

zhēn shì yì diǎn méi ràng wǒ shī wàng a本当に期待を裏切りませんね

HSK 6

0:03s

我保证告到你们破产

wǒ bǎo zhèng gào dào nǐ men pò chǎn必ず倒産するまで訴えます

HSK 6

0:03s

情况我也大致了解

qíng kuàng wǒ yě dà zhì liǎo jiě状況は大体分かりました

HSK 6

0:03s

周律师配合得不错嘛

zhōu lǜ shī pèi hé dé bù cuò ma周弁護士息ぴったりじゃないの？

但是对你的一举一动好像很了解啊

HSK 7

0:03s

但是对你的一举一动好像很了解啊

dàn shì duì nǐ de yī jǔ yī dòng hǎo xiàng hěn liǎo jiě a君の行動の全てをよく知ってるみたいな

HSK 5

0:03s

这个夏子玉我也很好奇

zhè ge xià zi yù wǒ yě hěn hào qíこの夏子玉って人私も気になるわ

一定要跟他好好打听打听他这个未来的小妈

HSK 5

0:03s

一定要跟他好好打听打听他这个未来的小妈

yí dìng yào gēn tā hǎo hǎo dǎ tīng dǎ tīng tā zhè ge wèi lái de xiǎo mā絶対に彼の未来の継母について詳しく聞かせてもらう

来盛城这么多年都没有逛过花市没想到这么热闹

HSK 4

0:03s

来盛城这么多年都没有逛过花市没想到这么热闹

lái shèng chéng zhè me duō nián dōu méi yǒu guàng guò huā shì méi xiǎng dào zhè me rè nào盛城に来て何年も経つのに花の市に来たことなかったこんなに賑やかだなんて

HSK 7

0:03s

或者一毛两毛的讨个彩头

huò zhě yī máo liǎng máo de tǎo gè cǎi tóu1 2角入れて縁起を担ぐんです

HSK 7

0:03s

提前给您拜个早年啊

tí qián gěi nín bài gè zǎo nián a少し早いけどよいお年を

HSK 4

0:03s

正好有几句话要跟夏总聊聊

zhèng hǎo yǒu jǐ jù huà yào gēn xià zǒng liáo liáo夏社長に話したいことがある

HSK 4

0:03s

我知道你跟白家人挺熟的

wǒ zhī dào nǐ gēn bái jiā rén tǐng shú deお前は白家と親しいのは知ってる

HSK 3

0:03s

帮我给白珍珠带个话

bāng wǒ gěi bái zhēn zhū dài gè huà白珍珠に伝言を頼む

HSK 4

0:03s

我当她是个女人呢一直让着她

wǒ dāng tā shì gè nǚ rén ne yì zhí ràng zhe tāあいつは女だと思ってずっと手加減してやってた

你告诉她以后做事情不要这么认真

HSK 3

0:03s

你告诉她以后做事情不要这么认真

nǐ gào sù tā yǐ hòu zuò shì qíng bú yào zhè me rèn zhēnこれからはあまり真面目になりすぎないようにと伝えてくれ

HSK 7

0:03s

那你也得摆出一个谈和的姿态吧

nà nǐ yě dé bǎi chū yí gè tán hé de zī tài ba和解しようとする態度を見せるべきでしょ

HSK 7

0:03s

这次又是莫名其妙地要求我

zhè cì yòu shì mò míng qí miào dì yāo qiú wǒ今は訳の分からない要求をするなんて

HSK 2

0:03s

那你就告诉白珍珠让她等着好了

nà nǐ jiù gào sù bái zhēn zhū ràng tā děng zhe hǎo leそれじゃあ白珍珠に伝えてくれ覚悟しておけとな

珍珠什么时候跟这个柯一雄闹这么僵

HSK 7

0:03s

珍珠什么时候跟这个柯一雄闹这么僵

zhēn zhū shén me shí hòu gēn zhè ge kē yī xióng nào zhè me jiāng珍珠はいつから柯一雄とこんなに揉めてるんだ？