中国語「真是不好意思啊不好意思不好意思我们先走了」（zhēn shì bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī wǒ men xiān zǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真shì是bù不hǎo好yì意sī思a啊 bù不hǎo好yì意sī思 bù不hǎo好yì意sī思 wǒ我men们xiān先zǒu走le了

どうも失礼しましたすみませんでしたお先に失礼します

HSK Vocabulary

真是H7 不好意思H2 啊H2 我们H1 先H3 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

20:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用花你的钱	bù yòng huā nǐ de qián	あなたのお金はいらない
2▶	真是不好意思啊不好意思不好意思我们先走了	zhēn shì bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī wǒ men xiān zǒu le	どうも失礼しましたすみませんでしたお先に失礼します
3	拜拜拜拜季林你看这事闹的	bài bài bài bài jì lín nǐ kàn zhè shì nào de	バイバイ季林ほらみっともないから

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你还是要好好学习

nǐ hái shì yào hǎo hào xué xí勉強はちゃんとしなさい

HSK 6

0:03s

这是你第一次交白卷就不追究了

zhè shì nǐ dì yī cì jiāo bái juàn jiù bù zhuī jiū le白紙で答案を出すのは初めてだから今回は見逃してくれるとね

HSK 2

0:03s

让我想想啊

ràng wǒ xiǎng xiǎng a考えさせてね

HSK 4

0:03s

我掐指一算

wǒ qiā zhǐ yī suàn指を折って占ってみたら

HSK 4

0:03s

好了我开玩笑的

hǎo le wǒ kāi wán xiào deもう冗談よ

HSK 7

0:03s

现在还有这么帅的男朋友宠着你

xiàn zài hái yǒu zhè me shuài de nán péng yǒu chǒng zhe nǐそれに素敵な彼氏に愛されてるね

HSK 7

0:03s

这人和人真是不一样

zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàng本当に人はそれぞれね

HSK 4

0:03s

从小到大你就没吃过什么苦

cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi chī guò shén me kǔ小さい頃からあなたは苦労知らずだったもの

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

HSK 4

0:03s

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

jiù shì nǐ shuō de méi chī shén me kǔ a bù gāo xìng de shì bié tí leあなたの言った苦労知らずってことなの？嫌な話はやめようよ

HSK 2

0:03s

这不都是希望你过得越来越好吗

zhè bù dōu shì xī wàng nǐ guò dé yuè lái yuè hǎo ma皆はあなたが幸せになることを願ってるからよ

HSK 7

0:03s

欢送晚宴罢了这在国外都很正常

huān sòng wǎn yàn bà le zhè zài guó wài dōu hěn zhèng cháng送別パーティーだけよ海外じゃ普通のことだわ

HSK 4

0:03s

我大大方方地邀请他一个市长

wǒ dà dà fāng fāng dì yāo qǐng tā yí gè shì zhǎng私は堂々と招待したんだから市長である彼は

HSK 6

0:03s

难道还小里小气的不成

nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéngさすがケチな行動はしないでしょ

HSK 3

0:03s

不把季雅放在眼里了

bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ le気にしてないってことね

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

HSK 3

0:03s

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

hái yǒu měi guó nán péng yǒu de qián zán men zì jǐ zhuàn qián zì jǐ huāアメリカ人の彼氏のお金を使ってる私たちは自分で稼いだお金だから

HSK 3

0:03s

花着心里也有底气是不是

huā zhe xīn lǐ yě yǒu dǐ qì shì bú shì堂々と使えるわそうでしょ

HSK 7

0:03s

接下来有请刘芬同志出场

jiē xià lái yǒu qǐng liú fēn tóng zhì chū chǎngそれでは劉芬さんのご登場をいただきましょう

HSK 5

0:03s

风姿绰约美如天仙

fēng zī chuò yuē měi rú tiān xiān優雅でしとやか天女のように美しい

HSK 1

0:03s

人见人爱花见花开车见车爆胎

rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāi誰もが見とれちゃう車もパンクするほど

HSK 3

0:03s

去欢送宴我要怎么做才合适啊

qù huān sòng yàn wǒ yào zěn me zuò cái hé shì a送別会ではどう振る舞えばいいの？