中国語「好一个钉齿铭誓啊」（hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好一个钉齿铭誓啊

hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a

「釘歯の誓い」とやらも聞いてあきれる

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个制墨五杰	hǎo yí gè zhì mò wǔ jié	「製墨五傑」とやらも
2▶	好一个钉齿铭誓啊	hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a	「釘歯の誓い」とやらも聞いてあきれる
3	祯娘	zhēn niáng	禎娘

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我这就去放心吧水伯

wǒ zhè jiù qù fàng xīn ba shuǐ bóすぐ行くね心配しないで水さん

HSK 5

0:03s

只是辛苦你白跑了一趟这文书

zhǐ shì xīn kǔ nǐ bái pǎo le yī tàng zhè wén shū無駄足を踏ませて悪かったなこの書状は

HSK 7

0:03s

就这等次品也敢卖到我们骆家来

jiù zhè děng cì pǐn yě gǎn mài dào wǒ men luò jiā lái「こんな粗悪品を駱家に売りに来たのか」と言い放ったんだ

HSK 4

0:03s

你说我们连鉴松师都没见到

nǐ shuō wǒ men lián jiàn sōng shī dōu méi jiàn dàoそれで松の鑑定師にも会えず

HSK 4

0:03s

这骆家要是不收谁还能收得下

zhè luò jiā yào shì bù shōu shuí hái néng shōu dé xià駱家が買わなきゃ誰も引き取ってくれない

但若是你们得了便宜可不能四处张扬

HSK 7

0:03s

但若是你们得了便宜可不能四处张扬

dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yángでももしうまくいっても言いふらさないで

HSK 1

0:03s

有劳有劳多谢多谢多谢

yǒu láo yǒu láo duō xiè duō xiè duō xiè頼んだありがとう

HSK 4

0:03s

最不缺的就是墨坊去给我找

zuì bù quē de jiù shì mò fāng qù gěi wǒ zhǎo墨工房ならいくらでもある探してこい

HSK 2

0:03s

找不回来你也不要回来

zhǎo bù huí lái nǐ yě bú yào huí lái見つけられなければ戻ってくるな

我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐

HSK 7

0:03s

我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐

wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cì私が徽州で有名になれたのはすべて駱若旦那のおかげですわ

HSK 4

0:03s

李祯姑娘抬举我了

lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ le李禎さん買いかぶりすぎだ

HSK 7

0:03s

又有何难口气不小

yòu yǒu hé nán kǒu qì bù xiǎo造作もないことです大きく出たな

HSK 7

0:03s

骆大少爷可敢与我一赌

luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔ駱若旦那私と賭けをしませんか

HSK 7

0:03s

配跟我家少爷打赌

pèi gēn wǒ jiā shào yé dǎ dǔうちの若旦那と賭けをする気か

HSK 5

0:03s

我李祯从不干如此龌龊之事

wǒ lǐ zhēn cóng bù gàn rú cǐ wò chuò zhī shì私李禎はそのような卑劣な真似はしません

HSK 4

0:03s

有点意思李祯姑娘

yǒu diǎn yì si lǐ zhēn gū niáng面白いな李禎さん

HSK 7

0:03s

真是有点意思

zhēn shì yǒu diǎn yì si実に面白い

HSK 2

0:03s

那就请骆大少爷言出必行吧

nà jiù qǐng luò dà shào yé yán chū bì xíng baでは駱若旦那約束を果たしてください

HSK 5

0:03s

你当我们傻子呀

nǐ dāng wǒ men shǎ zi ya馬鹿にしてるのか

HSK 4

0:03s

不用数清楚了分文不少

bù yòng shù qīng chǔ le fēn wén bù shǎoいいえ数えました間違いありません