中国語「我说呀你也太拼命了」（wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shuō说ya呀 nǐ你yě也tài太pīn拼mìng命le了

もう無理しすぎよ

HSK Vocabulary

我H1 说H1 呀H5 你H1 也H1 太H1 拼命H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

1:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来了	lái le	はい
2▶	我说呀你也太拼命了	wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng le	もう無理しすぎよ
3	若是让你哥知道肯定会怪我没照顾好你不可	ruò shì ràng nǐ gē zhī dào kěn dìng huì guài wǒ méi zhào gù hǎo nǐ bù kě	お兄さんが知ったらあなたの面倒を見てないって私が責められるわ

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

没那么多规矩了坐

méi nà me duō guī jǔ le zuò堅苦しいのはなしだ座れ

HSK 7

0:03s

若想对我做评判说别的都没有用

ruò xiǎng duì wǒ zuò píng pàn shuō bié de dōu méi yǒu yòng私を評価したいならあれこれ言ったって無駄

HSK 5

0:03s

我便想不择手段地拿到手里

wǒ biàn xiǎng bù zé shǒu duàn dì ná dào shǒu lǐ手段を選ばず手に入れたい

HSK 7

0:03s

徽州这地方墨业才干多如牛毛

huī zhōu zhè dì fāng mò yè cái gàn duō rú niú máoこの徽州には墨業の才人は腐るほどいます

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

HSK 7

0:03s

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

yǒu de rén gēn tā chī chán le yī bèi zi jié guǒ yòu rú hé ne一生を墨に捧げた者はいますが結果はどうなったというんですか

HSK 2

0:03s

你喜不喜欢我看得出来

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ kàn dé chū lái君が墨を好きかどうかは私には分かる

HSK 7

0:03s

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà maそれは明白じゃないか

HSK 7

0:03s

你若真想在墨道上有所作为

nǐ ruò zhēn xiǎng zài mò dào shàng yǒu suǒ zuò wéi本気で墨の道で大成したいなら

HSK 4

0:03s

如果需要破规矩那就破

rú guǒ xū yào pò guī jǔ nà jiù pòしきたりを破る必要があるなら破ればいい

HSK 6

0:03s

更是与你骆大少爷毫无关系

gèng shì yǔ nǐ luò dà shào yé háo wú guān xì駱若旦那には全く関係のないことです

HSK 7

0:03s

不信你去查古籍

bù xìn nǐ qù chá gǔ jí信じないなら古書を調べてみてください

HSK 7

0:03s

怎么了娘我赚了钱还不开心啊

zěn me le niáng wǒ zhuàn le qián hái bù kāi xīn aどうしたのお母さんお金を稼いだのに嬉しくないの？

HSK 7

0:03s

我怎么拦都拦不住百年祭

wǒ zěn me lán dōu lán bú zhù bǎi nián jì私がいくら止めても聞かないの百年祭？

HSK 7

0:03s

非要把你哥一起拽过去

fēi yào bǎ nǐ gē yì qǐ zhuāi guò qùお兄さんまで無理やり連れて行ったわ

HSK 7

0:03s

但八爷不能不认祖宗啊

dàn bā yé bù néng bù rèn zǔ zōng a金水様はご先祖を認めねばならない

HSK 5

0:03s

拜这八房脸皮也够厚的呀

bài zhè bā fáng liǎn pí yě gòu hòu de ya拝八房も面の皮が厚いわね

HSK 7

0:03s

你们这些丧门星在祖宗面前

nǐ men zhè xiē sāng mén xīng zài zǔ zōng miàn qiánこの疫病神どもご先祖の前では

李家被你们八房害得如今这个地步

HSK 7

0:03s

李家被你们八房害得如今这个地步

lǐ jiā bèi nǐ men bā fáng hài dé rú jīn zhè ge dì bù李家は八房のせいでこんな有り様になったのに

HSK 6

0:03s

你们还有什么事做不得的

nǐ men hái yǒu shén me shì zuò bù dé deあなたたちにできないことなんてあるの？

HSK 4

0:03s

我要是你们就该去九泉之下

wǒ yào shì nǐ men jiù gāi qù jiǔ quán zhī xià私があなたたちならとっくにあの世へ行って