中国語「二位请喝不是本地人吧」（èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

二位请喝不是本地人吧

èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba

お二人様どうぞここの者ではないな

HSK Vocabulary

请H1 喝H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客官这当然是上好的墨	kè guān zhè dāng rán shì shàng hǎo de mò	お客様これはもちろん上等な墨ですよ
2▶	二位请喝不是本地人吧	èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba	お二人様どうぞここの者ではないな
3	这天下极品皆在徽州这徽州墨中的上品	zhè tiān xià jí pǐn jiē zài huī zhōu zhè huī zhōu mò zhōng de shàng pǐn	この世の極上品はすべて徽州にある徽州墨の中でも上質なのは

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我说呀你也太拼命了

wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng leもう無理しすぎよ

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

HSK 1

0:03s

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiēお金なんてもらえないわそんなの気にしないわ

HSK 7

0:03s

若是你哥在乎将来啊我也不嫁他

ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tāもしお兄さんが気にするなら将来はあんな人には嫁がない

HSK 2

0:03s

拿着我真不能要秋娥姐店家

ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiāほら本当に無理よ秋娥さん女将さん

HSK 4

0:03s

这好看我敢保证用这个做喜袍啊

zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo aこれはきれいね保証しますこれで婚礼衣装を作れば

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

HSK 3

0:03s

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiàn秋娥さん先に帰るね戸締まりを忘れずにねええまた明日

HSK 7

0:03s

日后我一定任你责骂

rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé màこれからはいくらでも罵っていい

HSK 6

0:03s

百倍千倍地弥补你

bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐ君に百倍千倍にして償う

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

HSK 6

0:03s

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huí僕たちは元に戻れるんだ傷つけたことも裏切りも取り消せないわ

HSK 3

0:03s

最后一次祯娘最后一次

zuì hòu yī cì zhēn niáng zuì hòu yī cì最後だ禎娘これが最後だ

HSK 7

0:03s

从你算计我哥的那一刻开始

cóng nǐ suàn jì wǒ gē de nà yī kè kāi shǐ兄を陥れた時から

HSK 2

0:03s

我们就再也回不去了

wǒ men jiù zài yě huí bù qù le私たちはもう元には戻れない

HSK 3

0:03s

看她像个无事人一样

kàn tā xiàng gè wú shì rén yī yàngまるで何事もなかったかのように

HSK 3

0:03s

她心里难过极了

tā xīn lǐ nán guò jí leあの子はひどく心を痛めていると

HSK 4

0:03s

你要是有心你就显显灵吧

nǐ yào shì yǒu xīn nǐ jiù xiǎn xiǎn líng baもしその気があるならどうか奇跡を起こして

HSK 1

0:03s

你这孩子都多大了还没大没小的

nǐ zhè hái zi dōu duō dà le hái méi dà méi xiǎo deもういくつになったの礼儀も知らずに

HSK 2

0:03s

今天怎么回来这么晚啊

jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn a今日はどうしてこんなに遅いの

HSK 7

0:03s

爹您看看娘又开始唠叨我了

diē nín kàn kàn niáng yòu kāi shǐ láo dāo wǒ leお父さん聞いてお母さんがまた説教してる

我知道你这几日总在想办法哄我高兴呢

HSK 7

0:03s

我知道你这几日总在想办法哄我高兴呢

wǒ zhī dào nǐ zhè jǐ rì zǒng zài xiǎng bàn fǎ hǒng wǒ gāo xìng neこの数日私を慰めようといろいろ考えてくれてるんでしょ

HSK 7

0:03s

你是个有骨气有主见的孩子

nǐ shì gè yǒu gǔ qì yǒu zhǔ jiàn de hái ziあなたは気骨があって自分の考えを持ってる子