中国語「这个时候终于知道喊我了」（zhè ge shí hòu zhōng yú zhī dào hǎn wǒ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个shí时hòu候 zhōng终yú于zhī知dào道hǎn喊wǒ我le了

こんな時になって、ようやく私を呼ぶ気になったのか。

HSK Vocabulary

这个H1 时候H1 终于H3 知道H1 喊H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

31:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	思慕他在喊我了	sī mù tā zài hǎn wǒ le	思慕…。あの人が私を呼んでいる。
2▶	这个时候终于知道喊我了	zhè ge shí hòu zhōng yú zhī dào hǎn wǒ le	こんな時になって、ようやく私を呼ぶ気になったのか。
3	好久没来看你们了	hǎo jiǔ méi lái kàn nǐ men le	ずいぶん長く、お前たちに会いに来られなかった。

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

有的时候是几年有的时候又是十几年

HSK 1

0:03s

有的时候是几年有的时候又是十几年

yǒu de shí hòu shì jǐ nián yǒu de shí hòu yòu shì shí jǐ nián数年で済む時もある。だが十数年かかる時もある。

HSK 5

0:03s

等牡丹花开了以后我便带你去看

děng mǔ dān huā kāi le yǐ hòu wǒ biàn dài nǐ qù kàn牡丹が咲いた頃にあなたを連れて見に行こうと思ってた。

HSK 1

0:03s

我们可以骑马走过花田

wǒ men kě yǐ qí mǎ zǒu guò huā tián馬で行ってもいい。花畑を駆け抜けて。

HSK 3

0:03s

你听听你刚才都说了多少东西

nǐ tīng tīng nǐ gāng cái dōu shuō le duō shǎo dōng xī今の自分の言葉、聞いた？どれだけ欲張りなことを言ったか。

是不是还要再建一个会开屏的孔雀啊

HSK 5

0:03s

是不是还要再建一个会开屏的孔雀啊

shì bú shì hái yào zài jiàn yí gè huì kāi píng de kǒng què aもう一つ、造らなきゃいけないの？羽を広げる孔雀まで？

这几日你把军中的好吃的搜刮了个遍

HSK 3

0:03s

这几日你把军中的好吃的搜刮了个遍

zhè jǐ rì nǐ bǎ jūn zhōng de hǎo chī de sōu guā le gè biànこの数日、軍営のうまいものを全部かき集めてたし。

HSK 1

0:03s

三哥我都多久没见小小姐姐了

sān gē wǒ dōu duō jiǔ méi jiàn xiǎo xiǎo jiě jiě le三哥、俺、小小姐姐にどれだけ会ってないと思ってるんだよ。

HSK 7

0:03s

你不能总一个人霸占她

nǐ bù néng zǒng yí gè rén bà zhàn tāいつも一人で独り占めするなよ。

HSK 5

0:03s

你们吃香喝辣居然不叫上我

nǐ men chī xiāng hē là jū rán bù jiào shàng wǒうまいもの食って、酒まで飲んで、俺を呼ばないなんて！

HSK 7

0:03s

你们倒是悠闲国师

nǐ men dǎo shì yōu xián guó shīお前らは呑気なもんだな。国師。

HSK 7

0:03s

他不辛苦他乐意得很

tā bù xīn kǔ tā lè yì dé hěnこいつは疲れてないさ。喜んでやってるんだ。

HSK 4

0:03s

你来得正好我想喝冰酒酿

nǐ lái de zhèng hǎo wǒ xiǎng hē bīng jiǔ niàngちょうどいいところに来た。俺、冷たい酒醸が飲みたい。

HSK 5

0:03s

老祖宗可真会享受

lǎo zǔ zōng kě zhēn huì xiǎng shòu老祖宗は本当に楽しみ方をご存じだ

HSK 5

0:03s

你是不知道三哥有多可怕

nǐ shì bù zhī dào sān gē yǒu duō kě pàあなたは知らないでしょうけど三哥がどれほど恐ろしいか

HSK 7

0:03s

我都怀疑他是在虐待我

wǒ dōu huái yí tā shì zài nüè dài wǒ虐待されてるのかと思うほどでした

HSK 2

0:03s

做得好严师出高徒

zuò dé hǎo yán shī chū gāo túよくやった厳しい師からこそ名弟子が出る

HSK 4

0:03s

我能为她做的本来就不多

wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duō彼女のためにできることはもともと多くありません

我还能做什么可你以消耗自己的身体

HSK 6

0:03s

我还能做什么可你以消耗自己的身体

wǒ hái néng zuò shén me kě nǐ yǐ xiāo hào zì jǐ de shēn tǐ私は何ができるというんですだが、お前は自分の身体を削り

HSK 4

0:03s

我能陪在她身边的时日本就不多

wǒ néng péi zài tā shēn biān de shí rì běn jiù bù duō私が彼女の傍にいられる日々はもとより多くありません

HSK 7

0:03s

怪不得老祖宗会栽在你手上

guài bù dé lǎo zǔ zōng huì zāi zài nǐ shǒu shàng道理で老祖宗がお前に落ちるわけだ