中国語「结得太简朴喽」（jié dé tài jiǎn piáo lóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jié结dé得tài太jiǎn简piáo朴lóu喽

あまりに質素すぎる

HSK Vocabulary

结H5 得H2 太H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这个婚啊	nǐ men zhè ge hūn a	お前たちの結婚はな
2▶	结得太简朴喽	jié dé tài jiǎn piáo lóu	あまりに質素すぎる
3	就算咱们家办不起那么多的酒席	jiù suàn zán men jiā bàn bù qǐ nà me duō de jiǔ xí	うちに盛大な宴席は無理でも

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

那我们也就不会结婚了

nà wǒ men yě jiù bú huì jié hūn leそうしたら、俺たちは結婚していなかった

HSK 5

0:03s

你记忆全都恢复了

nǐ jì yì quán dōu huī fù le記憶が全部戻ったんだな

HSK 3

0:03s

我们只是一起长大的朋友

wǒ men zhǐ shì yì qǐ zhǎng dà de péng yǒu俺たちは一緒に育った友達なだけだ

至于我为什么把上大学的名额让给你

HSK 6

0:03s

至于我为什么把上大学的名额让给你

zhì yú wǒ wèi shén me bǎ shàng dà xué de míng é ràng gěi nǐ俺がどうして大学に行く枠をお前に譲ったのか

HSK 4

0:03s

不管你以前对我有什么样的感情

bù guǎn nǐ yǐ qián duì wǒ yǒu shén me yàng de gǎn qíng昔お前が俺にどんな気持ちを持ってたとしても

HSK 4

0:03s

难道你不应该高兴吗

nán dào nǐ bù yīng gāi gāo xìng ma喜ぶべきじゃないのか

HSK 5

0:03s

终于少了一个竞争对手

zhōng yú shǎo le yí gè jìng zhēng duì shǒuやっとライバルが一人減ったもの

HSK 2

0:03s

这个天台还可以上来

zhè ge tiān tái hái kě yǐ shàng láiこの屋上、上がれるんだな

HSK 4

0:03s

也太美了吧

yě tài měi le baすごくきれいだね

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā yaこの家、すごく好き

HSK 2

0:03s

但是呢我们家里现在是空空的

dàn shì ne wǒ men jiā lǐ xiàn zài shì kōng kōng deでも家の中は今、がらんとしてる

HSK 6

0:03s

所以我们要往里面添家具

suǒ yǐ wǒ men yào wǎng lǐ miàn tiān jiā jùだから家具を揃えないとね

HSK 4

0:03s

家具我就多出一点

jiā jù wǒ jiù duō chū yì diǎn家具代は私が多めに出すよ

HSK 7

0:03s

我们买二手的最划算

wǒ men mǎi èr shǒu de zuì huá suàn中古を買うのが一番お得だよ

HSK 4

0:03s

家具的事你就别管了交给我

jiā jù de shì nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ家具のことは気にしなくていい俺に任せろ

你姐给你那些钱花得都快差不多了吧

HSK 3

0:03s

你姐给你那些钱花得都快差不多了吧

nǐ jiě gěi nǐ nà xiē qián huā dé dōu kuài chà bu duō le ba姉さんがくれた金もうほとんど使っただろ

HSK 1

0:03s

你还要买画笔画纸

nǐ hái yào mǎi huà bǐ huà zhǐ絵筆も画用紙も買うんだし

HSK 1

0:03s

赚钱还不知道什么时候呢

zhuàn qián hái bù zhī dào shén me shí hòu ne稼げるのがいつになるか分からないだろ

HSK 1

0:03s

没什么你给我

méi shén me nǐ gěi wǒ何でもない、返して

HSK 5

0:03s

方穆扬不知道啊别闹

fāng mù yáng bù zhī dào a bié nàoファン・ムーヤン知らないってふざけるなよ