中国語「确实是因为你长得像妍妍」（què shí shì yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng yán yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

què确shí实shì是yīn因wèi为nǐ你zhǎng长dé得xiàng像yán妍yán妍

確かに、君がヤンヤンに似ていたからだ

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 因为H2 你H1 长H2 得H2 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

16:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我向你求婚	wǒ xiàng nǐ qiú hūn	君にプロポーズしたのは
2▶	确实是因为你长得像妍妍	què shí shì yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng yán yán	確かに、君がヤンヤンに似ていたからだ
3	所以	suǒ yǐ	だから

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

这人听听话只听一半

zhè rén tīng tīng huà zhǐ tīng yí bànこの人は話を半分しか聞かないんだから

HSK 4

0:03s

我说我怕你饿死之后我贴补你

wǒ shuō wǒ pà nǐ è sǐ zhī hòu wǒ tiē bǔ nǐ餓死したら私が補うって言ったの

HSK 5

0:03s

以后你替我管钱吧我怕我乱花

yǐ hòu nǐ tì wǒ guǎn qián ba wǒ pà wǒ luàn huāこれからはお前が金の管理をしてくれ俺が無駄遣いしそうで怖いんだ

HSK 7

0:03s

最忌讳的就是闭门造车

zuì jì huì de jiù shì bì mén zào chēいちばん禁物なのは机上の空論だ

其实这大自然才是我们最好的老师

HSK 4

0:03s

其实这大自然才是我们最好的老师

qí shí zhè dà zì rán cái shì wǒ men zuì hǎo de lǎo shī実はこの大自然こそ私たちの最高の先生なんだ

HSK 7

0:03s

你们这属于挖社会主义墙角

nǐ men zhè shǔ yú wā shè huì zhǔ yì qiáng jiǎoお前らは社会主義の根幹を蝕む行為だぞ

HSK 2

0:03s

强哥这儿还能钓到鱼啊

qiáng gē zhè ér hái néng diào dào yú aチャン兄貴、ここで魚が釣れるの？

HSK 6

0:03s

他们只能是偷偷来钓

tā men zhǐ néng shì tōu tōu lái diàoだからこっそり来て釣るしかない

HSK 2

0:03s

好来这边跟我走吧

hǎo lái zhè biān gēn wǒ zǒu baはい、こちらへ。ついてきてください

HSK 6

0:03s

你每次做手术都会出一身的汗

nǐ měi cì zuò shǒu shù dū huì chū yī shēn de hànあなた、手術のたびに汗びっしょりになるって

我就想着来给你送点换洗的衣服算是

HSK 6

0:03s

我就想着来给你送点换洗的衣服算是

wǒ jiù xiǎng zhe lái gěi nǐ sòng diǎn huàn xǐ de yī fú suàn shìそれで着替えを届けようと思ってまあ

HSK 2

0:03s

你穿这个颜色这么好看

nǐ chuān zhè ge yán sè zhè me hǎo kànこの色、あなたが着るとすごく似合うね

HSK 7

0:03s

怕别人说我是资产阶级余毒未消

pà bié rén shuō wǒ shì zī chǎn jiē jí yú dú wèi xiāoブルジョアの余毒が抜けてないって言われそうで

HSK 7

0:03s

出身不好连漂亮都是错的

chū shēn bù hǎo lián piào liàng dōu shì cuò de出自が悪いと、きれいでいることさえ罪になる

HSK 1

0:03s

不了学校还有事

bù liǎo xué xiào hái yǒu shìいや、学校に用があるんだ

买二手家具多不合适啊你要是嫌新家具贵

HSK 6

0:03s

买二手家具多不合适啊你要是嫌新家具贵

mǎi èr shǒu jiā jù duō bù hé shì a nǐ yào shì xián xīn jiā jù guì中古の家具なんて、似合わないよ新品が高いって言うなら

HSK 6

0:03s

不如咱们买点木材我也能打家具

bù rú zán men mǎi diǎn mù cái wǒ yě néng dǎ jiā jù木材を買ったほうがいい俺だって家具くらい作れる

HSK 5

0:03s

看着觉得挺好的呀

kàn zhe jué de tǐng hǎo de ya見た感じ、十分いいじゃない

结了婚哪有一人睡一张单人床的道理啊

HSK 5

0:03s

结了婚哪有一人睡一张单人床的道理啊

jié le hūn nǎ yǒu yī rén shuì yī zhāng dān rén chuáng de dào lǐ a結婚したのに別々にシングルで寝るなんておかしいだろ

HSK 3

0:03s

这邻居一看不就露馅了吗

zhè lín jū yī kàn bù jiù lòu xiàn le ma近所に見られたらバレるじゃないか