中国語「是真真切切在一起过的」（shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是zhēn真zhēn真qiè切qiè切zài在yì一qǐ起guò过de的

本当に一緒にやっていくんだよ

HSK Vocabulary

是H1 在H1 一起H2 过H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:46

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然我们是假结婚但是我们以后的日子	suī rán wǒ men shì jiǎ jié hūn dàn shì wǒ men yǐ hòu de rì zi	私たちは形だけの結婚だけどこれからの暮らしは
2▶	是真真切切在一起过的	shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de	本当に一緒にやっていくんだよ
3	所以每一笔账都要算得很清楚	suǒ yǐ měi yī bǐ zhàng dōu yào suàn dé hěn qīng chǔ	だから出費は一つ一つ、きっちりしないと

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 4 of 10)

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

HSK 7

0:03s

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

wǒ shì pò bù jí dài dǎ chū le nǐ men qú jiā de zhāo pái私は待ちきれずに掲げたあなたたち瞿家の看板をね

HSK 6

0:03s

扮演好一个妻子的角色

bàn yǎn hǎo yí gè qī zǐ de jué sè妻の役目はきちんと果たす

HSK 4

0:03s

是一个合格的妻子吗

shì yí gè hé gé de qī zǐ ma合格な妻だと思うのか

HSK 6

0:03s

我可以扮演好那个妍妍的替身

wǒ kě yǐ bàn yǎn hǎo nà ge yán yán de tì shēnヤンヤンの身代わりだって、うまく演じられる

HSK 5

0:03s

把我当成她的替身

bǎ wǒ dàng chéng tā de tì shēn私を彼女の身代わりにしておいて

HSK 5

0:03s

却又不愿意我提起她

què yòu bù yuàn yì wǒ tí qǐ tā彼女のことは口にするなって？

HSK 4

0:03s

李师傅李师傅给我多打两块肉

lǐ shī fù lǐ shī fù gěi wǒ duō dǎ liǎng kuài ròuリー師匠、リー師匠肉を2切れ多めに入れてよ

HSK 3

0:03s

别跟别人说啊好行

bié gēn bié rén shuō a hǎo xíng他の人には言うなよ分かった、いいよ

我说你怎么连叶峰这样的都看不上呢

HSK 4

0:03s

我说你怎么连叶峰这样的都看不上呢

wǒ shuō nǐ zěn me lián yè fēng zhè yàng de dōu kàn bù shàng ne葉峰みたいなのまで相手にしないと思ったら

HSK 7

0:03s

原来是有方穆扬垫底啊

yuán lái shì yǒu fāng mù yáng diàn dǐ aファン・ムーヤンが控えてたのね

HSK 5

0:03s

你和他分手是对的

nǐ hé tā fēn shǒu shì duì de別れて正解よ

HSK 7

0:03s

刘姐我没拿方穆扬垫底儿

liú jiě wǒ méi ná fāng mù yáng diàn dǐ érリウ姉さん、控えにしたわけじゃないです

HSK 5

0:03s

我也没觉得方穆扬比叶峰差呀

wǒ yě méi jué de fāng mù yáng bǐ yè fēng chà yaファン・ムーヤンが葉峰より劣るとも思いません

他不会这么小气连喜糖都舍不得买吧

HSK 7

0:03s

他不会这么小气连喜糖都舍不得买吧

tā bú huì zhè me xiǎo qì lián xǐ táng dōu shě bù dé mǎi baあの人、そんなケチじゃないでしょ喜糖すら買わないなんて

没有钱买喜糖不是当然不是那为什么

HSK 7

0:03s

没有钱买喜糖不是当然不是那为什么

méi yǒu qián mǎi xǐ táng bú shì dāng rán bú shì nà wèi shén me喜糖を買う金もないの違います、もちろん違いますじゃあ、どうして

HSK 5

0:03s

我觉得浪费钱没必要

wǒ jué de làng fèi qián méi bì yàoお金の無駄で、必要ないと思って

HSK 7

0:03s

这就是你不懂事了

zhè jiù shì nǐ bù dǒng shì leそれが世間知らずなのよ

指不定背后怎么挤对你们俩呢背后挤对就挤对呗

HSK 5

0:03s

指不定背后怎么挤对你们俩呢背后挤对就挤对呗

zhǐ bù dìng bèi hòu zěn me jǐ duì nǐ men liǎ ne bèi hòu jǐ duì jiù jǐ duì bei陰で何て言うか分からないわよ陰口なら叩かせとけばいいです

HSK 6

0:03s

我又不在乎当面的我也不怕

wǒ yòu bù zài hū dāng miàn de wǒ yě bù pà私は気にしません面と向かってでも怖くないです

HSK 4

0:03s

待会吃完饭咱俩一块去啊

dài huì chī wán fàn zán liǎ yī kuài qù aご飯のあと、一緒に行こうね