中国語「瘦点好精神」（shòu diǎn hǎo jīng shén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shòu瘦diǎn点hǎo好 jīng精shén神

痩せてるほうがいい、元気そうだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又瘦了	yòu shòu le	また痩せたね
2▶	瘦点好精神	shòu diǎn hǎo jīng shén	痩せてるほうがいい、元気そうだ
3	奶奶	nǎi nǎi	おばあちゃん

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

你爸妈那边也说不过去啊

nǐ bà mā nà biān yě shuō bù guò qù a君の両親にも説明がつかない

HSK 4

0:03s

你再说了咱们家就这么点地儿

nǐ zài shuō le zán men jiā jiù zhè me diǎn dì érそれにさうち、こんなに狭いんだ

HSK 3

0:03s

哪放得下两张单人床

nǎ fàng dé xià liǎng zhāng dān rén chuángシングル2台なんて置けないだろ

HSK 5

0:03s

结了婚就是要睡在一起啊

jié le hūn jiù shì yào shuì zài yì qǐ a結婚したら一緒に寝るもんだろ

HSK 3

0:03s

一张大床分两张所以必须分开睡

yī zhāng dà chuáng fēn liǎng zhāng suǒ yǐ bì xū fēn kāi shuì大きいベッドを2つに分けるってだから別々に寝なきゃいけないの

HSK 5

0:03s

反正咱们家放不下两张单人床

fǎn zhèng zán men jiā fàng bù xià liǎng zhāng dān rén chuángどうせうちにはシングル2台は置けないし

宿舍怎么了我们自己的家我想放什么放什么

HSK 5

0:03s

宿舍怎么了我们自己的家我想放什么放什么

sù shè zěn me le wǒ men zì jǐ de jiā wǒ xiǎng fàng shén me fàng shén me寮みたいで何が悪いの私たちの家なんだから置きたいものを置くの

里面还能装东西这多实用啊这太难看了

HSK 5

0:03s

里面还能装东西这多实用啊这太难看了

lǐ miàn hái néng zhuāng dōng xī zhè duō shí yòng a zhè tài nán kàn le中に物も入れられるこんなに実用的じゃないこれ、見た目がひどいよ

根本就不是个正经家具啊难看怕什么呀

HSK 7

0:03s

根本就不是个正经家具啊难看怕什么呀

gēn běn jiù bú shì gè zhèng jīng jiā jù a nán kàn pà shén me yaまともな家具じゃないだろ見た目なんて気にしないの

HSK 3

0:03s

两样换四样

liǎng yàng huàn sì yàng2つで4役だ

HSK 5

0:03s

我不说别动手吗我来我来没事

wǒ bù shuō bié dòng shǒu ma wǒ lái wǒ lái méi shì手を出すなって言っただろ俺がやる、俺が大丈夫だ

爸妈我给你们打壶水去爸你慢点啊

HSK 6

0:03s

爸妈我给你们打壶水去爸你慢点啊

bà mā wǒ gěi nǐ men dǎ hú shuǐ qù bà nǐ màn diǎn a父さん、母さん、お湯を汲んでくるよ父さん、ゆっくりね

HSK 1

0:03s

你这屋里东西也太少了

nǐ zhè wū lǐ dōng xī yě tài shǎo leこの部屋、物が少なすぎるわ

妈就我们两个人住要用多少东西啊

HSK 3

0:03s

妈就我们两个人住要用多少东西啊

mā jiù wǒ men liǎng gè rén zhù yào yòng duō shǎo dōng xī a母さん 2人で住むのに、そんなに物はいらないよ

而且我不是把那个缝纫机都拿过来了吗

HSK 3

0:03s

而且我不是把那个缝纫机都拿过来了吗

ér qiě wǒ bú shì bǎ nà ge féng rèn jī dōu ná guò lái le maそれに、あのミシンだってもう持ってきたでしょ

HSK 6

0:03s

回头我们都给置办齐全了放心吧

huí tóu wǒ men dōu gěi zhì bàn qí quán le fàng xīn baそのうち、ちゃんと揃えるから安心して

HSK 5

0:03s

上铺可以放东西多好呀

shàng pù kě yǐ fàng dōng xī duō hǎo ya上段に物が置けて便利なの

HSK 7

0:03s

咋看都觉得怪哪像两口子

zǎ kàn dōu jué de guài nǎ xiàng liǎng kǒu ziどう見ても変だな夫婦には見えないぞ

我哥说明天就回来了他跟林梅的婚事儿

HSK 2

0:03s

我哥说明天就回来了他跟林梅的婚事儿

wǒ gē shuō míng tiān jiù huí lái le tā gēn lín méi de hūn shì ér兄さんが、明日戻ってくるって兄さんとリン・メイの結婚のこと

HSK 6

0:03s

媳妇啊你别老唉声叹气的

xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì deおまえさん、ため息ばかりつかないで。