中国語「所以才会把你认成了别人」（suǒ yǐ cái huì bǎ nǐ rèn chéng le bié rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以cái才huì会bǎ把nǐ你rèn认chéng成le了bié别rén人

だから君を別人だと思ったんだ

HSK Vocabulary

所以H2 把H3 你H1 了H1 别人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肿瘤压迫了神经	zhǒng liú yā pò le shén jīng	腫瘍が神経を圧迫していて
2▶	所以才会把你认成了别人	suǒ yǐ cái huì bǎ nǐ rèn chéng le bié rén	だから君を別人だと思ったんだ
3	是奶奶把我认成了别人	shì nǎi nǎi bǎ wǒ rèn chéng le bié rén	おばあちゃんが私を別人と間違えたの？

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

有个事我一直想问你

yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐずっと聞きたかったことがあるんだ。

HSK 3

0:03s

冯琳为什么那么怕你啊

féng lín wèi shén me nà me pà nǐ aフォン・リンは、なんであんなにお前を怖がるんだ？

HSK 4

0:03s

不用紧张我爸妈都很随和

bù yòng jǐn zhāng wǒ bà mā dōu hěn suí hé緊張しなくていいよ。うちの父さん母さんは、どっちも穏やかだから。

HSK 4

0:03s

别在这站着了赶紧带静静去洗手

bié zài zhè zhàn zhe le gǎn jǐn dài jìng jìng qù xǐ shǒuここに立ってないで、早くジンジンを連れて手を洗ってきて。

HSK 3

0:03s

洗完手咱们好吃饭快去吧

xǐ wán shǒu zán men hǎo chī fàn kuài qù ba洗ったら、ご飯にしよう。早く行って。

HSK 7

0:03s

小方瞿桦一向是一个懂条理的人

xiǎo fāng qú huà yí xiàng shì yí gè dǒng tiáo lǐ de rén方さん。 Qu Huaはいつも筋道をわきまえた人だ。

HSK 5

0:03s

他突然跟你处对象

tā tū rán gēn nǐ chù duì xiàngそれが急に君と付き合いだして、

HSK 3

0:03s

又突然说要跟你结婚

yòu tū rán shuō yào gēn nǐ jié hūnまた急に「結婚する」なんて言うからね。

HSK 6

0:03s

我倒是能理解他了

wǒ dǎo shì néng lǐ jiě tā leあの子の気持ちが分かった。

HSK 6

0:03s

瞿桦我祝福你们从今天开始

qú huà wǒ zhù fú nǐ men cóng jīn tiān kāi shǐQu Hua、君たちを祝福するよ。今日から、

你们就是革命伴侣了希望你们在今后的工作

HSK 7

0:03s

你们就是革命伴侣了希望你们在今后的工作

nǐ men jiù shì gé mìng bàn lǚ le xī wàng nǐ men zài jīn hòu de gōng zuò君たちは革命的伴侶だ。これからの仕事でも、

HSK 6

0:03s

和生活当中一定要互助互爱

hé shēng huó dāng zhōng yí dìng yào hù zhù hù ài生活の中でも、必ず助け合い、愛し合いなさい。

HSK 4

0:03s

欢迎你成为我们家的一员

huān yíng nǐ chéng wéi wǒ men jiā de yī yuán君が家族の一員になるのを歓迎するよ。

结婚之后我一定会尽到一个妻子应尽的义务

HSK 7

0:03s

结婚之后我一定会尽到一个妻子应尽的义务

jié hūn zhī hòu wǒ yí dìng huì jǐn dào yí gè qī zǐ yīng jǐn de yì wù結婚してからは、私は必ず妻として、果たすべき務めを果たします。

HSK 5

0:03s

瘦点好精神

shòu diǎn hǎo jīng shén痩せてるほうがいい、元気そうだ

HSK 3

0:03s

这位是我的爱人方穆静

zhè wèi shì wǒ de ài rén fāng mù jìngこちらが私の愛人、ファン・ムージンです

HSK 3

0:03s

我一直都帮你准备着

wǒ yì zhí dōu bāng nǐ zhǔn bèi zheずっとあなたのために用意してたんだよ

HSK 3

0:03s

你现在终于和小桦结婚了

nǐ xiàn zài zhōng yú hé xiǎo huà jié hūn leやっとシャオホワと結婚したんだね

HSK 3

0:03s

奶奶特别高兴来你收着吧

nǎi nǎi tè bié gāo xìng lái nǐ shōu zhe baおばあちゃんは本当に嬉しいよほら、受け取っておきなさい

HSK 6

0:03s

怎么样学会了吗

zěn me yàng xué huì le maどうだ、覚えたか