中国語「他明里暗里提醒我」（tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

他明里暗里提醒我

tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒ

彼はそれとなく私に忠告してきた

HSK Vocabulary

他H1 提醒H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:11

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪	nán guài	なるほどね
2▶	他明里暗里提醒我	tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒ	彼はそれとなく私に忠告してきた
3	要了解你过去的感情	yào liǎo jiě nǐ guò qù de gǎn qíng	君の過去の恋愛を知れって

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

干什么呀好不容易排到这儿的

gàn shén me ya hǎo bù róng yì pái dào zhè ér de何言ってるのせっかくここまで並んだのに

HSK 3

0:03s

你可别太高估了自己

nǐ kě bié tài gāo gū le zì jǐ自分を過信しちゃだめよ

HSK 4

0:03s

我会继续努力的傅叔

wǒ huì jì xù nǔ lì de fù shūこれからも頑張りますフーおじさん

HSK 3

0:03s

我今天来是想跟您说一声

wǒ jīn tiān lái shì xiǎng gēn nín shuō yī shēng今日はご報告があって来ました

HSK 4

0:03s

跟谁啊费霓就一直照顾我那姑娘

gēn shuí a fèi ní jiù yì zhí zhào gù wǒ nà gū niáng相手は誰だフェイ・ニーですずっと俺の面倒を見てくれた子です

这可是个大好事儿总算有人管你了

HSK 6

0:03s

这可是个大好事儿总算有人管你了

zhè kě shì gè dà hǎo shì ér zǒng suàn yǒu rén guǎn nǐ leそれは大変いいことだようやくお前を見てくれる人ができたな

别忘了啊抽空带媳妇儿到家里边去

HSK 3

0:03s

别忘了啊抽空带媳妇儿到家里边去

bié wàng le a chōu kòng dài xí fù er dào jiā lǐ biān qù忘れるなよ時間を作って奥さんを家に連れて来い

HSK 4

0:03s

让我和你阿姨好好看看好

ràng wǒ hé nǐ ā yí hǎo hǎo kàn kàn hǎo私とおばさんに、ちゃんと会わせなさいはい

到时候让刘姨给她做点好吃的你看你看你看看

HSK 6

0:03s

到时候让刘姨给她做点好吃的你看你看你看看

dào shí hòu ràng liú yí gěi tā zuò diǎn hǎo chī de nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kànその時はリウおばさんに美味しいのを作ってもらいますほら見ろ、見ろ

HSK 6

0:03s

刚结婚就知道疼媳妇了

gāng jié hūn jiù zhī dào téng xí fù le結婚した途端、奥さん思いだな

HSK 7

0:03s

那是你阿姨的拿手好菜好

nà shì nǐ ā yí de ná shǒu hǎo cài hǎoそれはおばさんの得意料理だはい

那我替费霓先谢谢刘姨一句一个费霓

HSK 6

0:03s

那我替费霓先谢谢刘姨一句一个费霓

nà wǒ tì fèi ní xiān xiè xiè liú yí yī jù yí gè fèi níじゃあフェイ・ニーに代わって、先にリウおばさんへお礼を口を開けばフェイ・ニーだな

HSK 7

0:03s

我都好奇了她有什么本事

wǒ dōu hào qí le tā yǒu shén me běn shìこっちまで気になってきたどんな手で

HSK 5

0:03s

居然把你这个皮猴子给收了

jū rán bǎ nǐ zhè ge pí hóu zi gěi shōu leお前みたいな暴れ猿を手なずけたんだ

我先回去了啊费霓还在家等我呢走了傅叔

HSK 3

0:03s

我先回去了啊费霓还在家等我呢走了傅叔

wǒ xiān huí qù le a fèi ní hái zài jiā děng wǒ ne zǒu le fù shū先に帰りますフェイ・ニーが家で待ってるので失礼します、フーおじさん

HSK 3

0:03s

这小子真把我给惊着了

zhè xiǎo zi zhēn bǎ wǒ gěi jīng zhe leあいつには本当に驚かされた

我本来是想去看你的但你不用跟我解释

HSK 4

0:03s

我本来是想去看你的但你不用跟我解释

wǒ běn lái shì xiǎng qù kàn nǐ de dàn nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shì本当は行くつもりだったの、でも… 説明はいらない

HSK 5

0:03s

你本来也没有照顾我的义务

nǐ běn lái yě méi yǒu zhào gù wǒ de yì wù君に俺の世話をする義務はない

HSK 3

0:03s

如果你来了费霓就不会来了

rú guǒ nǐ lái le fèi ní jiù bú huì lái le君が来ていたらフェイ・ニーは来なかった

HSK 3

0:03s

那我们也就不会结婚了

nà wǒ men yě jiù bú huì jié hūn leそうしたら、俺たちは結婚していなかった