中国語の対話での「媳妇啊 你别老唉声叹气的」（xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de）の使い方
媳妇啊 你别老唉声叹气的
おまえさん、ため息ばかりつかないで。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
41:41
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们就不用管我们俩了 对 爸 给你换盆水 | nǐ men jiù bù yòng guǎn wǒ men liǎ le duì bà gěi nǐ huàn pén shuǐ | 私たちのことは気にしないで そうだ、父さん 洗面器の水、替えてあげるよ |
| 2▶ | 媳妇啊 你别老唉声叹气的 | xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de | おまえさん、ため息ばかりつかないで。 |
| 3 | 没事 人家两个小两口把生活过好了 比什么都强 | méi shì rén jiā liǎng gè xiǎo liǎng kǒu bǎ shēng huó guò hǎo le bǐ shén me dōu qiáng | 大丈夫。 あの若い夫婦は、ちゃんと暮らしてるんだ。 それが何よりだよ。 |
More Clips From Episode
Total 189 clips (Page 5 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè kě shì gè dà hǎo shì ér zǒng suàn yǒu rén guǎn nǐ leそれは大変いいことだ ようやくお前を見てくれる人ができたな
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dào shí hòu ràng liú yí gěi tā zuò diǎn hǎo chī de nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kànその時はリウおばさんに美味しいのを作ってもらいます ほら見ろ、見ろ
HSK 6
0:03s
nà wǒ tì fèi ní xiān xiè xiè liú yí yī jù yí gè fèi níじゃあフェイ・ニーに代わって、先にリウおばさんへお礼を 口を開けばフェイ・ニーだな
HSK 3
0:03s
wǒ xiān huí qù le a fèi ní hái zài jiā děng wǒ ne zǒu le fù shū先に帰ります フェイ・ニーが家で待ってるので 失礼します、フーおじさん
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái shì xiǎng qù kàn nǐ de dàn nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shì本当は行くつもりだったの、でも… 説明はいらない
