中国語の対話での「却又三缄其口 不肯跟我说明白」（què yòu sān jiān qí kǒu bù kěn gēn wǒ shuō míng bái）の使い方
却又三缄其口 不肯跟我说明白
でも肝心なことは口を閉ざして はっきり説明してくれなかった
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
17:15
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要了解你过去的感情 | yào liǎo jiě nǐ guò qù de gǎn qíng | 君の過去の恋愛を知れって |
| 2▶ | 却又三缄其口 不肯跟我说明白 | què yòu sān jiān qí kǒu bù kěn gēn wǒ shuō míng bái | でも肝心なことは口を閉ざして はっきり説明してくれなかった |
| 3 | 在他眼里 我不过是个可悲的替代品 | zài tā yǎn lǐ wǒ bù guò shì gè kě bēi de tì dài pǐn | 彼の目には 私は哀れな代用品にすぎないんだろ |
More Clips From Episode
Total 189 clips (Page 1 of 10)
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn shōu shí shōu shí zǒu zǒu zǒu chū qù wǒ bù zǒuさっさと片づけろ。 ほらほら、出て行け。 俺は出て行かない。
HSK 4
0:03s
nǐ men shuì zài nǎ wǒ guǎn bù liǎo dàn bù néng shuì zài chǎng bànどこで寝ようが、 それは俺の管轄じゃない。 だが、工場事務所で寝るのはダメだ。
HSK 5
0:03s
bǎ bèi zi rēng chū qù tōng zhī bǎo wèi kē de rén bǎ tā men gǎn zǒu布団を外へ放り出せ。 警備課に連絡しろ。 あいつらを追い出せ。
HSK 7
0:03s
nà jiào bié rén kàn jiàn wǒ men shuì zài yī kuài jiù shì zuò fēng yǒu wèn tí人に一緒に寝てるのを見られたら、 素行不良ってことになる。
HSK 7
0:03s
wǒ yuàn yì bǎ fáng zi ràng gěi fāng mù yáng tóng zhì wǒ rèn wéi私はこの家をファン・ムーヤン同志に譲ります。 私は、
HSK 7
0:03s
fāng mù yáng tóng zhì bǐ wǒ gèng xū yào zhè jiān fáng ziファン・ムーヤン同志のほうが、この家を必要としていると思います。
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ men de fáng zi féng lín nǐ bié tài guò fèn wǒ lè yìここは私たちの家だ。 フォン・リン、やり過ぎだぞ。 私はそうしたいの。
