中国語「她下半辈子绝对够了」（tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

她下半辈子绝对够了

tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le

残りの人生は安泰よ

HSK Vocabulary

她H1 绝对H5 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你妈妈	gěi nǐ mā mā	あなたのお母さんに
2▶	她下半辈子绝对够了	tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le	残りの人生は安泰よ
3	你不是说你准备好了吗	nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le ma	覚悟はできたって言ったじゃない

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

你现在别扭你当初就不应该怀疑你既然怀疑了

HSK 7

0:03s

你现在别扭你当初就不应该怀疑你既然怀疑了

nǐ xiàn zài biè niǔ nǐ dāng chū jiù bù yīng gāi huái yí nǐ jì rán huái yí le今さら気まずいなら初めから疑うべきじゃなかった疑った以上

HSK 5

0:03s

咱俩来说你是领导我就不说什么

zán liǎ lái shuō nǐ shì lǐng dǎo wǒ jiù bù shuō shén me俺たちの話だがあんたは上司だから俺から

HSK 7

0:03s

我就问问你刚才着急忙慌走了

wǒ jiù wèn wèn nǐ gāng cái zháo jí máng huāng zǒu leちょっと聞くけどさっき慌てて帰ったけど

HSK 4

0:03s

生意上遇到点小问题

shēng yì shàng yù dào diǎn xiǎo wèn tí仕事で少し問題があっただけ

HSK 7

0:03s

那不正常嘛她就是眼红我

nà bú zhèng cháng ma tā jiù shì yǎn hóng wǒ普通じゃない私に嫉妬してるだけよ

HSK 4

0:03s

真没事我跟她生什么气

zhēn méi shì wǒ gēn tā shēng shén me qì本当に平気あんなことで怒らないわ

不缺钱我要真缺钱我肯定找你好吗

HSK 4

0:03s

不缺钱我要真缺钱我肯定找你好吗

bù quē qián wǒ yào zhēn quē qián wǒ kěn dìng zhǎo nǐ hǎo maお金には困ってない本当に困ったら絶対に頼るからね

HSK 5

0:03s

别太拼了你也要注意身体

bié tài pīn le nǐ yě yào zhù yì shēn tǐ無理しないで体には気を付けてね

HSK 1

0:03s

黑乎乎的怎么不开灯

hēi hū hū de zěn me bù kāi dēng真っ暗じゃないかなんで電気つけないんだ

HSK 6

0:03s

这么可怜吃上泡面了

zhè me kě lián chī shàng pào miàn leかわいそうにカップ麺なんか食って

HSK 4

0:03s

你觉得我这辈子能成功吗

nǐ jué de wǒ zhè bèi zi néng chéng gōng ma私って成功できると思う？

HSK 6

0:03s

那得看你对成功是怎么个定义了

nà dé kàn nǐ duì chéng gōng shì zěn me gè dìng yì le成功の定義によるだろ

HSK 1

0:03s

有很多人心比天高

yǒu hěn duō rén xīn bǐ tiān gāo志は高くても

HSK 4

0:03s

你不用整这些好听的跟我说

nǐ bù yòng zhěng zhè xiē hǎo tīng de gēn wǒ shuōそんな口先だけのお世辞はいいわ

HSK 4

0:03s

我相信你你肯定能成功的

wǒ xiāng xìn nǐ nǐ kěn dìng néng chéng gōng de君を信じてる絶対に成功するはずだ

没想到最瞧得起我的人就在我身边

HSK 3

0:03s

没想到最瞧得起我的人就在我身边

méi xiǎng dào zuì qiáo de qǐ wǒ de rén jiù zài wǒ shēn biān一番私を評価してくれる人がこんなに近くにいたなんて

HSK 3

0:03s

你怎么突然跟我说这个

nǐ zěn me tū rán gēn wǒ shuō zhè geどうして急にそんなことを

我就知道你会动心我就不应该告诉你我跟你说

HSK 3

0:03s

我就知道你会动心我就不应该告诉你我跟你说

wǒ jiù zhī dào nǐ huì dòng xīn wǒ jiù bù yīng gāi gào sù nǐ wǒ gēn nǐ shuōお前がその気になると思ってた話すべきじゃなかったいいか

HSK 4

0:03s

丁来的钱我已经全部花光了

dīng lái de qián wǒ yǐ jīng quán bù huā guāng le丁来のお金はもう全部使い果たした

如果我们再不想办法的话我们的后半辈子就完蛋了

HSK 3

0:03s

如果我们再不想办法的话我们的后半辈子就完蛋了

rú guǒ wǒ men zài bù xiǎng bàn fǎ de huà wǒ men de hòu bàn bèi zi jiù wán dàn le今何とかしないと私たちの残りの人生は終わりよ