中国語「她下半辈子绝对够了」（tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她xià下bàn半bèi辈zi子jué绝duì对gòu够le了

残りの人生は安泰よ

HSK Vocabulary

她H1 绝对H5 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你妈妈	gěi nǐ mā mā	あなたのお母さんに
2▶	她下半辈子绝对够了	tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le	残りの人生は安泰よ
3	你不是说你准备好了吗	nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le ma	覚悟はできたって言ったじゃない

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

来要点路费不过分吧

lái yào diǎn lù fèi bù guò fēn ba逃走資金をもらいに来た当然だろ

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

HSK 5

0:03s

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de bú shì guài nǐあなたを責めてるんじゃありません本当に責めてるわけじゃないんです本当に責めてないんです

HSK 4

0:03s

就是我目前是没有办法

jiù shì wǒ mù qián shì méi yǒu bàn fǎただ今はどうすることもできません

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

HSK 2

0:03s

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

dàn shì wǒ wǒ xiǎng bāng nǐ dàn shì wǒ xiàn zài shǒu lǐ méi yǒu qiánでも協力はしたいんですでも今は金がないんです

HSK 1

0:03s

你卖那个的你没有钱

nǐ mài nà ge de nǐ méi yǒu qiánあれを売ったのに金がないだと

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

HSK 2

0:03s

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

wǒ méi mài chū qù zhēn de wǒ shén me dōu wǒ yì diǎn dōu méi yǒu mài chū qù売れませんでした本当か何も一つも売れてないし

我椿州有个朋友正好在打听一批货

HSK 5

0:03s

我椿州有个朋友正好在打听一批货

wǒ chūn zhōu yǒu gè péng yǒu zhèng hǎo zài dǎ tīng yī pī huò椿州の友人がちょうど品物を探していて

HSK 3

0:03s

我没有放家里我不敢放在家里

wǒ méi yǒu fàng jiā lǐ wǒ bù gǎn fàng zài jiā lǐ家には置いてません怖くて家には置けません

HSK 3

0:03s

我放在一个朋友那里真的

wǒ fàng zài yí gè péng yǒu nà lǐ zhēn de友人に預けてます本当です

HSK 5

0:03s

我说你现在是没搞清楚状况是吧

wǒ shuō nǐ xiàn zài shì méi gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng shì baお前まだ状況が分かってないようだな

HSK 1

0:03s

我现在是光脚不怕穿鞋的

wǒ xiàn zài shì guāng jiǎo bù pà chuān xié deこっちは失うものなどないんだ

大不了我们鱼死网破我明天进去了

HSK 7

0:03s

大不了我们鱼死网破我明天进去了

dà bù liǎo wǒ men yú sǐ wǎng pò wǒ míng tiān jìn qù leいざとなったら道連れだ明日俺がムショに入っても

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

HSK 5

0:03s

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

yǒu gè shēng bìng de nǚ ér shì ba wǒ dǎ tīng qīng chǔ le méi shì病気の娘がいるだろ調べました大丈夫です

HSK 6

0:03s

算是我求你了我求你了

suàn shì wǒ qiú nǐ le wǒ qiú nǐ leお願いしますお願いします

我真的不容易我一个人我带着她这个

HSK 3

0:03s

我真的不容易我一个人我带着她这个

wǒ zhēn de bù róng yì wǒ yí gè rén wǒ dài zhe tā zhè ge本当に大変なんです一人で育ててますこれは

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

HSK 6

0:03s

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

wǒ shì zhǔn bèi mài le nà xiē dōng xī huàn qián gěi nǚ ér jiù mìng deあれを売って娘の治療費にするつもりでした

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

HSK 5

0:03s

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

bà bà bì xū bǎo hù nǐ wǒ bù néng ràng rèn hé rén shāng hài nǐパパはお前を守らないと誰にもお前を傷つけさせない

HSK 3

0:03s

听到什么声音都不要出来

tīng dào shén me shēng yīn dōu bú yào chū lái絶対に出てくるな