中国語「他这胆子也太大了吧」（tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他zhè这dǎn胆zi子yě也tài太dà大le了ba吧

随分と大胆だな

HSK Vocabulary

他H1 这H1 也H1 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说他这生生给蹬回来了	nǐ shuō tā zhè shēng shēng gěi dēng huí lái le	まさか自転車で帰って来るとはね
2▶	他这胆子也太大了吧	tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba	随分と大胆だな
3	他是觉得最危险的地方是最安全的吗谁知道啊	tā shì jué de zuì wēi xiǎn de dì fāng shì zuì ān quán de ma shuí zhī dào a	灯台下暗しとでも思ったんですかねさあな

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

我们现在做的是掉脑袋的事情

wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíng俺たちが今やってるのは首が飛ぶようなことだ

其次其次什么其次首先我就不同意

HSK 4

0:03s

其次其次什么其次首先我就不同意

qí cì qí cì shén me qí cì shǒu xiān wǒ jiù bù tóng yì次に次にって何よまず私が反対だわ

HSK 6

0:03s

还是你接触过毒贩你贩过毒吗

hái shì nǐ jiē chù guò dú fàn nǐ fàn guò dú maそれとも売人に会ったことあるの薬物を売ったことは

HSK 7

0:03s

我们根本接触不到这个圈子

wǒ men gēn běn jiē chù bú dào zhè ge quān zi俺たちじゃこの世界に足を踏み入れられないと

HSK 7

0:03s

这是一个思维上的误区

zhè shì yí gè sī wéi shàng de wù qūそれは考え違いだ

HSK 7

0:03s

谁说毒品就一定要卖给吸毒的人

shuí shuō dú pǐn jiù yí dìng yào mài gěi xī dú de rén薬物は中毒者に売るものだと誰が決めた

HSK 1

0:03s

是这个市面上绝无仅有的减肥药

shì zhè ge shì miàn shàng jué wú jǐn yǒu de jiǎn féi yào市場に二つとないダイエット薬だ

你知道这些货在哪生产吗怎么包装

HSK 5

0:03s

你知道这些货在哪生产吗怎么包装

nǐ zhī dào zhè xiē huò zài nǎ shēng chǎn ma zěn me bāo zhuāngこの品物をどこで生産するか知ってる包装は

HSK 2

0:03s

怎么让人来买怎么发货

zěn me ràng rén lái mǎi zěn me fā huòどうやって客を呼ぶの発送は

可笑吗那我把我的下半辈子交到你手里

HSK 7

0:03s

可笑吗那我把我的下半辈子交到你手里

kě xiào ma nà wǒ bǎ wǒ de xià bàn bèi zi jiāo dào nǐ shǒu lǐばかげてるだろじゃあ私の残りの人生をあなたに預けるのは

HSK 5

0:03s

你看看嗑药都嗑傻了

nǐ kàn kàn kē yào dōu kē shǎ leほら見てクスリで頭がイカれたのね

这货都是我在卖我承担的风险是最高的

HSK 5

0:03s

这货都是我在卖我承担的风险是最高的

zhè huò dōu shì wǒ zài mài wǒ chéng dān de fēng xiǎn shì zuì gāo deブツを売ってるのは私よ一番リスクを負ってるんだから

HSK 4

0:03s

没有我的货你拿什么卖这么厉害

méi yǒu wǒ de huò nǐ ná shén me mài zhè me lì hài俺のブツがなきゃ何を売るんだそんなに偉そうなら

大马路上你拿去卖呗能不能不吵了

HSK 5

0:03s

大马路上你拿去卖呗能不能不吵了

dà mǎ lù shàng nǐ ná qù mài bei néng bù néng bù chǎo le道端で自分で売ればもうやめてくれ

HSK 1

0:03s

你们两个查缺补漏

nǐ men liǎng gè chá quē bǔ lòu２人はサポートしてくれ

你把这孩子安排一下我们俩去找她小姨

HSK 4

0:03s

你把这孩子安排一下我们俩去找她小姨

nǐ bǎ zhè hái zi ān pái yī xià wǒ men liǎ qù zhǎo tā xiǎo yíこの子を頼む俺たちは叔母さんの所へ行く

HSK 6

0:03s

我们现在得找个地方当基地

wǒ men xiàn zài dé zhǎo gè dì fāng dāng jī dì今から場所を探さないとアジトにする

HSK 4

0:03s

我家不能留脏

wǒ jiā bù néng liú zàng私の家には置けない汚いから

HSK 5

0:03s

减肥药三无产品多了去了

jiǎn féi yào sān wú chǎn pǐn duō le qù leダイエット薬なんて出所不明の製品だらけよ

HSK 2

0:03s

会不会让一个年轻人染上毒瘾

huì bú huì ràng yí gè nián qīng rén rǎn shàng dú yǐn若い子をヤク中にするんじゃ