中国語「是把这傻姑娘当小孩呢」（shì bǎ zhè shǎ gū niáng dāng xiǎo hái ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是bǎ把zhè这shǎ傻gū姑niáng娘dāng当xiǎo小hái孩ne呢

あのおバカさんを子供扱いしてるのか

HSK Vocabulary

是H1 把H3 这H1 傻H5 姑娘H4 当H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:09

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你哥	nǐ gē	あなたのお兄さん
2▶	是把这傻姑娘当小孩呢	shì bǎ zhè shǎ gū niáng dāng xiǎo hái ne	あのおバカさんを子供扱いしてるのか
3	还是小媳妇	hái shì xiǎo xí fù	それともお嫁さん扱いかしら

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

姐妹们咱们来选品吧

jiě mèi men zán men lái xuǎn pǐn baみんなどの商品にするか決めましょ

华姐还没来要不等等她不用等了咱们先选着

HSK 3

0:03s

华姐还没来要不等等她不用等了咱们先选着

huá jiě hái méi lái yào bù děng děng tā bù yòng děng le zán men xiān xuǎn zhe華（ホア）さんがまだ来てないわ待ってあげたら？待たなくていいわよ先に選んでましょ

早点选完了咱们去吃饭去行那先看看我的

HSK 3

0:03s

早点选完了咱们去吃饭去行那先看看我的

zǎo diǎn xuǎn wán le zán men qù chī fàn qù xíng nà xiān kàn kàn wǒ de早く済ませてご飯に行きましょそうねじゃあ私のから見て

你的消费群体都是小女孩买得起吗

HSK 5

0:03s

你的消费群体都是小女孩买得起吗

nǐ de xiāo fèi qún tǐ dōu shì xiǎo nǚ hái mǎi de qǐ maあなたの客層は若い子たちでしょ買えるわけないじゃない

HSK 7

0:03s

我这有平价的您看看

wǒ zhè yǒu píng jià de nín kàn kàn私のはお手頃よ見てみて

你这成份一告一个准到时候赔死你

HSK 7

0:03s

你这成份一告一个准到时候赔死你

nǐ zhè chéng fèn yī gào yí gè zhǔn dào shí hòu péi sǐ nǐその成分訴えられたら一発でアウトよ賠償金で破産するわ

HSK 4

0:03s

都听说过吧她选的厂没问题的

dōu tīng shuō guò ba tā xuǎn de chǎng méi wèn tí deみんな知ってるでしょ？彼女が選んだ工場なら間違いないわ

HSK 6

0:03s

她那批货在海南早都已经卖爆了

tā nà pī huò zài hǎi nán zǎo dōu yǐ jīng mài bào le彼女の商品は海南ではとっくにバカ売れよ

咱们能挣多少钱不好意思不好意思姐妹们

HSK 5

0:03s

咱们能挣多少钱不好意思不好意思姐妹们

zán men néng zhēng duō shǎo qián bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī jiě mèi men私たちの儲けは？ごめんなさいみんな

HSK 1

0:03s

你是真的想分钱给大家吗

nǐ shì zhēn de xiǎng fēn qián gěi dà jiā ma本気でみんなに儲けさせたいと思ってる？

HSK 2

0:03s

你们不知道啊怎么了

nǐ men bù zhī dào a zěn me leみんな知らないの？何が？

HSK 1

0:03s

那红姐爆雷了

nà hóng jiě bào léi le紅さんがやらかしたの

HSK 4

0:03s

全都上海南找她讨债去了

quán dōu shàng hǎi nán zhǎo tā tǎo zhài qù le海南まで押しかけてる

HSK 3

0:03s

看看还是咱们晓雅聪明

kàn kàn hái shì zán men xiǎo yǎ cōng míngほらやっぱり暁雅は賢いわ

HSK 7

0:03s

去海南有什么用也讨不回来钱呐

qù hǎi nán yǒu shén me yòng yě tǎo bù huí lái qián nà海南に行ってもお金は戻らないもの

还不如在这屋子里拉上几个垫背的

HSK 4

0:03s

还不如在这屋子里拉上几个垫背的

hái bù rú zài zhè wū zi lǐ lā shàng jǐ gè diàn bèi deそれよりこの部屋で何人か道連れにして

替自己分担分担经济损失呢是不是

HSK 7

0:03s

替自己分担分担经济损失呢是不是

tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì損失を肩代わりさせたほうがマシよねでしょ

HSK 6

0:03s

晓雅姐你也太不地道了吧

xiǎo yǎ jiě nǐ yě tài bù dì dào le ba暁雅さんひどいじゃないですか

HSK 1

0:03s

你们别在那听她胡说八道的

nǐ men bié zài nà tīng tā hú shuō bā dào deみんな彼女のでたらめを信じないで

HSK 1

0:03s

这红姐爆雷的事我压根都不知道

zhè hóng jiě bào léi de shì wǒ yā gēn dōu bù zhī dào紅さんがやらかしたことなんて全然知らなかったわ