中国語「但真真假假浮生如梦」（dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但zhēn真zhēn真jiǎ假jiǎ假 fú浮shēng生rú如mèng梦

真実と嘘の狭間で夢のように生きた

HSK Vocabulary

但H2 如H5 梦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挚友	zhì yǒu	親友
2▶	但真真假假浮生如梦	dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng	真実と嘘の狭間で夢のように生きた
3	我已经快记不得自己是谁了	wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le	自分が誰なのかすら思い出せないほどに

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

姐姐你不要再撇下我了

jiě jiě nǐ bú yào zài piē xià wǒ leお姉様二度と置いていかないで

HSK 6

0:03s

我呢不懂爱也不懂恨

wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hèn俺は愛も憎しみも分からない

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

HSK 5

0:03s

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù tou俺って奴は - たぶん - 木だ

HSK 7

0:03s

我明明就是南山下的一个小狐狸

wǒ míng míng jiù shì nán shān xià de yí gè xiǎo hú lí俺は確かに南山の子狐

HSK 3

0:03s

一定是哪里搞错了

yí dìng shì nǎ lǐ gǎo cuò le何かの間違いだ

HSK 2

0:03s

你还是知道了

nǐ hái shì zhī dào le知ったのだな

HSK 2

0:03s

这些我都记得

zhè xiē wǒ dōu jì de全て覚えている

HSK 4

0:03s

这些都是假的吗？

zhè xiē dōu shì jiǎ de ma ？すべて偽り？

HSK 5

0:03s

你是在怪我吗？

nǐ shì zài guài wǒ ma ？私を責めるのか

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

HSK 7

0:03s

- 也算恩赐吗？ - 不要放肆

- yě suàn ēn cì ma ？ - bú yào fàng sì- 恩だと言えるか - 口を慎め

只是为了得到一个可以随意摆布的傀儡吗？

HSK 5

0:03s

只是为了得到一个可以随意摆布的傀儡吗？

zhǐ shì wèi le dé dào yí gè kě yǐ suí yì bǎi bù de kuǐ lěi ma ？都合のいい傀儡(くぐつ)が欲しかった

HSK 5

0:03s

随时替你去死的人

suí shí tì nǐ qù sǐ de rén死なせる為？

HSK 3

0:03s

- 这重要吗？ - 重要

- zhè zhòng yào ma ？ - zhòng yào- 重要な事か - ああ

HSK 3

0:03s

这对我来说很重要

zhè duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào俺には重要だ

HSK 7

0:03s

我就是独一无二的自己

wǒ jiù shì dú yī wú èr de zì jǐ唯一無二の自分になれる

HSK 7

0:03s

我就是寄灵

wǒ jiù shì jì líng俺は寄霊だ

HSK 1

0:03s

那我怎么找你呢？

nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？どこに行けば会える？

HSK 3

0:03s

放心吧我能找到你

fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐ安心して私が見つける

HSK 7

0:03s

还觉得自己独一无二吗？

hái jué de zì jǐ dú yī wú èr ma ？まだ自分が唯一無二だと思うか？

HSK 2

0:03s

你是我最想留住的

nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù deお前は私が残したかった