中国語「你是开玩笑的还是认真的啊？」（nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是kāi开wán玩xiào笑de的 shì还rèn是zhēn认de真a的？啊？

冗談？それとも本気？

HSK Vocabulary

你H1 是H1 开玩笑H4 的H1 还是H2 认真H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	普普通通的一个无花法师怎么了？	pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ？	額に花の印のない普通の法師だ　何か？
2▶	你是开玩笑的还是认真的啊？	nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ？	冗談？それとも本気？
3	直到寄灵被小唯重伤	zhí dào jì líng bèi xiǎo wéi zhòng shāng	寄霊が小唯に深手を負わされるまでは

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

就是想起很多过去的日子

jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì zi昔の事を沢山思い出してた

HSK 3

0:03s

太久了像上辈子的事

tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shì遠い昔だけど前世のよう

HSK 2

0:03s

可不就是普通人的好几辈子吗？

kě bù jiù shì pǔ tōng rén de hǎo jǐ bèi zi ma ？普通の人間なら何代も前

HSK 5

0:03s

我已经有好多五颜六色的石头了

wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou le鮮やかな石が沢山

HSK 3

0:03s

其他姐姐们都没有呢

qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu neお姉様達にはない

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

HSK 7

0:03s

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

jiě jiě hé nǐ yì qǐ zuò guò xǔ duō shēn bù yóu jǐ de shì選択の余地なく共に沢山の事をした

HSK 3

0:03s

照顾好自己等我回来

zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí lái身体を大切にして待っていて

HSK 4

0:03s

没那么容易死

méi nà me róng yì sǐ簡単には死なぬ

普普通通的一个无花法师怎么了？

HSK 1

0:03s

普普通通的一个无花法师怎么了？

pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ？額に花の印のない普通の法師だ　何か？

HSK 7

0:03s

只是没想到偏偏这么巧

zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎoまさかお前が

HSK 3

0:03s

要拿到可不容易

yào ná dào kě bù róng yì奪うのは容易ではない

HSK 5

0:03s

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng真実と嘘の狭間で夢のように生きた

HSK 3

0:03s

我已经快记不得自己是谁了

wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le自分が誰なのかすら思い出せないほどに

HSK 4

0:03s

永远都会记得自己是谁

yǒng yuǎn dū huì jì de zì jǐ shì shuí永遠に自分を忘れない

HSK 3

0:03s

希望这是最后一次

xī wàng zhè shì zuì hòu yī cì最後にしてほしい

HSK 3

0:03s

这就是最后一次

zhè jiù shì zuì hòu yī cìこれが最後だ

HSK 7

0:03s

我蹭开了我蹭开了

wǒ cèng kāi le wǒ cèng kāi le外れたよ外れたよ

你…你有这个办法为什么不早用？

HSK 3

0:03s

你…你有这个办法为什么不早用？

nǐ … nǐ yǒu zhè ge bàn fǎ wèi shén me bù zǎo yòng ？なぜ早く使わない

HSK 7

0:03s

骨头都要僵硬了你是黄鼠狼

gǔ tou dōu yào jiāng yìng le nǐ shì huáng shǔ láng体がバキバキだお前は鼬(いたち)だろ

HSK 6

0:03s

全天下你骨头最软就别卖惨了

quán tiān xià nǐ gǔ tou zuì ruǎn jiù bié mài cǎn le体が一番柔らかい　大げさだ