中国語「就跟商店里卖的似的真好」（jiù gēn shāng diàn lǐ mài de shì de zhēn hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就gēn跟shāng商diàn店lǐ里mài卖de的shì似de的 zhēn真hǎo好

店で売ってるみたいだ、ほんとにいい

HSK Vocabulary

就H2 跟H2 商店H1 里H1 卖H1 的H1 似的H5 真H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	费霆的手艺好吧好真的好	fèi tíng de shǒu yì hǎo ba hǎo zhēn de hǎo	フェイ・ティンの腕、いいでしょういいね本当にいい
2▶	就跟商店里卖的似的真好	jiù gēn shāng diàn lǐ mài de shì de zhēn hǎo	店で売ってるみたいだ、ほんとにいい
3	叔叔阿姨	shū shū ā yí	おじさん、おばさん

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

我那不就打个比方吗

wǒ nà bù jiù dǎ gè bǐ fāng maあれは例え話だろ

HSK 7

0:03s

当年相亲见了我嫂子一面猴急的

dāng nián xiāng qīn jiàn le wǒ sǎo zi yí miàn hóu jí de昔、お見合いで義姉さんに一度会っただけでやたら焦ってさ

HSK 7

0:03s

恨不得第二天就去领证妈

hèn bù dé dì èr tiān jiù qù lǐng zhèng mā翌日には届け出したい勢いだったじゃん母さん

说什么呢街坊邻居都在呢害不害臊

HSK 7

0:03s

说什么呢街坊邻居都在呢害不害臊

shuō shén me ne jiē fāng lín jū dōu zài ne hài bù hài sào何を言ってるんだ近所の人たちもいるのに恥ずかしくないのか

你别说我整个江城都没人配得上她

HSK 7

0:03s

你别说我整个江城都没人配得上她

nǐ bié shuō wǒ zhěng gè jiāng chéng dōu méi rén pèi dé shàng tā俺のことはいい江城中、誰も彼女に釣り合わない

HSK 2

0:03s

多跟她生两个大胖小子

duō gēn tā shēng liǎng gè dà pàng xiǎo zi彼女との間に、元気な男の子を二人は作ります

HSK 4

0:03s

我们也没说不答应啊

wǒ men yě méi shuō bù dā yìng a別に反対だとは言ってないだろ

HSK 4

0:03s

姑娘大了留不住

gū niáng dà le liú bú zhù娘も大きくなったら引き止められない

HSK 4

0:03s

你你自己定吧

nǐ nǐ zì jǐ dìng baお前自分で決めなさい

HSK 2

0:03s

这怎么睡啊

zhè zěn me shuì aえっじゃあ、どうやって寝るんだよ

我们可是约法三章的你别动歪脑筋

HSK 6

0:03s

我们可是约法三章的你别动歪脑筋

wǒ men kě shì yuē fǎ sān zhāng de nǐ bié dòng wāi nǎo jīn私たち、三つの約束をしたでしょ。変なこと考えないでよ。

HSK 6

0:03s

我能有什么歪脑筋啊

wǒ néng yǒu shén me wāi nǎo jīn a俺が何を企むっていうんだよ。

HSK 1

0:03s

怎么样楚河汉界

zěn me yàng chǔ hé hàn jièどう？ここが境界線だ。

你看抛得多干净啊连个倒刺都没有

HSK 6

0:03s

你看抛得多干净啊连个倒刺都没有

nǐ kàn pāo dé duō gān jìng a lián gè dào cì dōu méi yǒuほら、削りがすごくきれいだろ。ささくれ一つない。

HSK 7

0:03s

你把耳朵捂上别听

nǐ bǎ ěr duǒ wǔ shàng bié tīng耳をふさいで。聞かないで。

HSK 3

0:03s

接媳妇儿喽

jiē xí fù er lóu嫁さんを迎えに来たぞー！

你哥结婚你比他都高兴啊忙前忙后的能不累吗

HSK 3

0:03s

你哥结婚你比他都高兴啊忙前忙后的能不累吗

nǐ gē jié hūn nǐ bǐ tā dōu gāo xìng a máng qián máng hòu de néng bù lèi ma兄さんの結婚なのに、本人より嬉しそうだな。あれこれ走り回って疲れないわけないだろ。

HSK 4

0:03s

那我能不高兴吗他俩的事解决了

nà wǒ néng bù gāo xìng ma tā liǎ de shì jiě jué leそりゃ嬉しくないわけないよ。二人のことが片付いたんだ。

出什么洋相呢费霓下课到我办公室来

HSK 3

0:03s

出什么洋相呢费霓下课到我办公室来

chū shén me yáng xiàng ne fèi ní xià kè dào wǒ bàn gōng shì lái何みっともない真似してんだ。フェイ・ニー。授業が終わったら私の部屋に来なさい。

HSK 5

0:03s

不拍花那钱干吗呀

bù pāi huā nà qián gàn má ya撮らない。そんな金、使ってどうするの。