中国語「一次打不好就打十次二十次」（yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一cì次dǎ打bù不hǎo好jiù就dǎ打shí十cì次 èr二shí十cì次

一回でダメなら十回やる二十回でもな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正知青点的木材够用	fǎn zhèng zhī qīng diǎn de mù cái gòu yòng	下放青年の宿舎には木材が十分あったしな
2▶	一次打不好就打十次二十次	yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì	一回でダメなら十回やる二十回でもな
3	我以为我们那条件就算艰苦了真没想到你们那更苦	wǒ yǐ wéi wǒ men nà tiáo jiàn jiù suàn jiān kǔ le zhēn méi xiǎng dào nǐ men nà gèng kǔ	俺たちの所でも厳しいと思ってたまさかお前らの方がもっと苦しいとはな

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

你怎么不从开天辟地开始讲啊

nǐ zěn me bù cóng kāi tiān pì dì kāi shǐ jiǎng aいっそ天地開闢から語ったらどうだ

HSK 7

0:03s

你这就是脱离人民群众

nǐ zhè jiù shì tuō lí rén mín qún zhòngそれじゃ人民大衆から離れてる

HSK 6

0:03s

简直跟你妹妹的毛病一模一样

jiǎn zhí gēn nǐ mèi mèi de máo bìng yī mú yī yàngまるで君の妹の癖とそっくりだな

HSK 5

0:03s

你看啥呀你又看不懂

nǐ kàn shá ya nǐ yòu kàn bù dǒng何を見るんだよお前には分からないだろ

不是说你脱离群众吗我就是群众呀

HSK 7

0:03s

不是说你脱离群众吗我就是群众呀

bú shì shuō nǐ tuō lí qún zhòng ma wǒ jiù shì qún zhòng ya「大衆から離れてる」って言われたんだろ？私が大衆そのものよ

HSK 7

0:03s

这句话太长了读起来费劲

zhè jù huà tài zhǎng le dú qǐ lái fèi jìnこの文、長すぎる読むのがしんどい

这这都让你删完了我就能看得懂这些

HSK 5

0:03s

这这都让你删完了我就能看得懂这些

zhè zhè dōu ràng nǐ shān wán le wǒ jiù néng kàn de dǒng zhè xiēこ、これは… 全部お前に消されちゃったじゃないか私が分かるのは、これくらいよ

HSK 2

0:03s

那也不能就写这么点吧

nà yě bù néng jiù xiě zhè me diǎn baでも、これだけじゃ少なすぎるだろ

HSK 4

0:03s

太行了接着写

tài xíng le jiē zhe xiě最高だ、そのまま続けて書け

也不知道宣传科招人的标准是什么

HSK 4

0:03s

也不知道宣传科招人的标准是什么

yě bù zhī dào xuān chuán kē zhāo rén de biāo zhǔn shì shén meいったい宣伝課の採用基準は何なんだ

HSK 6

0:03s

但是也得自己肯学才行

dàn shì yě dé zì jǐ kěn xué cái xíngでも本人が学ぶ気にならないといけません

HSK 1

0:03s

是是是是我们固步自封了

shì shì shì shì wǒ men gù bù zì fēng leはい、はい、はい私たちが自分で枠を作っていました

HSK 5

0:03s

你这刀工真不错切得这么薄

nǐ zhè dāo gōng zhēn bù cuò qiè dé zhè me báo包丁さばきが本当に上手だなこんなに薄く切って

这么辛苦啊那真是苦了你这张爱吃的嘴

HSK 7

0:03s

这么辛苦啊那真是苦了你这张爱吃的嘴

zhè me xīn kǔ a nà zhēn shì kǔ le nǐ zhè zhāng ài chī de zuǐそんなに大変だったのね食いしん坊の口にはつらかっただろうな

这时候就要发挥苦中作乐的精神了

HSK 5

0:03s

这时候就要发挥苦中作乐的精神了

zhè shí hòu jiù yào fā huī kǔ zhōng zuò lè de jīng shén leそういう時こそ苦の中で楽しむ精神を発揮するんだ

HSK 4

0:03s

咱俩这过日子连个碗都没有

zán liǎ zhè guò rì zi lián gè wǎn dōu méi yǒu私たち、暮らしてるのに茶碗もないんだもの

HSK 5

0:03s

方穆扬你都从哪学的呀

fāng mù yáng nǐ dōu cóng nǎ xué de yaファン・ムーヤン、それどこで覚えたの？

不然你以为我原来干吗逃课啊总得找点事干吧

HSK 5

0:03s

不然你以为我原来干吗逃课啊总得找点事干吧

bù rán nǐ yǐ wéi wǒ yuán lái gàn má táo kè a zǒng děi zhǎo diǎn shì gàn baじゃなきゃ、私が昔なんで授業をサボってたと思う？何かやることを見つけなきゃだろ。

HSK 7

0:03s

我可是蹭了市剧院一年话剧看的

wǒ kě shì cèng le shì jù yuàn yī nián huà jù kàn de市立劇場で1年も芝居をタダ見してたんだ。

HSK 7

0:03s

该下乡下乡该开荒开荒

gāi xià xiāng xià xiāng gāi kāi huāng kāi huāng下放されるなら下放される。開墾するなら開墾する。