中国語「咱都得能扛下来没错」（zán dōu dé néng káng xià lái méi cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱dōu都dé得néng能káng扛xià下lái来 méi没cuò错

俺たちは耐えて背負わなきゃならないその通りだ

HSK Vocabulary

都H1 得H2 能H1 扛H7 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:46

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	男人身上就得有这股劲儿不管遇到多大的事儿	nán rén shēn shàng jiù dé yǒu zhè gǔ jìn er bù guǎn yù dào duō dà de shì ér	男にはこういう根性が必要だどんな大事にぶつかっても
2▶	咱都得能扛下来没错	zán dōu dé néng káng xià lái méi cuò	俺たちは耐えて背負わなきゃならないその通りだ
3	哥	gē	兄貴

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

这次项目组的合并要来这么多人啊

HSK 6

0:03s

这次项目组的合并要来这么多人啊

zhè cì xiàng mù zǔ de hé bìng yào lái zhè me duō rén a今回のプロジェクト班の統合でこんなに大勢来るの？

HSK 3

0:03s

那是老多人了

nà shì lǎo duō rén leそりゃそうだ、めちゃくちゃ多いよ。

HSK 4

0:03s

连刚结婚的爱人都能扔下方穆静

lián gāng jié hūn de ài rén dōu néng rēng xià fāng mù jìng結婚したばかりの伴侶まで置いてくるなんてファン・ムージン

HSK 7

0:03s

我真心的要我我可做不到啊

wǒ zhēn xīn de yào wǒ wǒ kě zuò bú dào a心から言ってるんだ私にはとてもできないよ

HSK 4

0:03s

汪科长我实在是没事干

wāng kē zhǎng wǒ shí zài shì méi shì gànワン科長本当にやることがなくて

HSK 4

0:03s

丑话说在前面我们宣传科任务重

chǒu huà shuō zài qián miàn wǒ men xuān chuán kē rèn wù zhòng先に厳しいことを言っておくが宣伝課は仕事が多い

HSK 6

0:03s

千万不要拖宣传科的后腿

qiān wàn bú yào tuō xuān chuán kē de hòu tuǐ絶対に宣伝課の足を引っ張るな

HSK 3

0:03s

也别丢费霓的人知道吗

yě bié diū fèi ní de rén zhī dào maフェイ・ニーの顔も潰すな、いいな

HSK 3

0:03s

我自己的就先不说了

wǒ zì jǐ de jiù xiān bù shuō le私のことはひとまず置いといて

HSK 7

0:03s

毛主席说过妇女能顶半边天

máo zhǔ xí shuō guò fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān毛主席は「女性は半分の空を支える」と言った

今天回来就板着个脸饭也不好好吃

HSK 4

0:03s

今天回来就板着个脸饭也不好好吃

jīn tiān huí lái jiù bǎn zhe gè liǎn fàn yě bù hǎo hǎo chī今日帰ってきてからずっと不機嫌でさご飯もちゃんと食べないし

你可算回来了你哥不知道抽什么疯了

HSK 7

0:03s

你可算回来了你哥不知道抽什么疯了

nǐ kě suàn huí lái le nǐ gē bù zhī dào chōu shén me fēng leやっと帰ってきたね兄さんが何の気違いを起こしたのか

这上个班还上魔怔了你说这我去看看

HSK 2

0:03s

这上个班还上魔怔了你说这我去看看

zhè shàng gè bān hái shàng mó zhēng le nǐ shuō zhè wǒ qù kàn kàn仕事でおかしくなったんじゃないかまったく、どうしたもんだ私が見てくるよ

HSK 1

0:03s

你哥我真的不是写东西的料

nǐ gē wǒ zhēn de bú shì xiě dōng xī de liào兄ちゃんは本当に文章を書く器じゃないんだ

HSK 2

0:03s

你是不是身在福中不知福啊

nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fú a恵まれてるのに分かってないんじゃない

这不是干不了吗你能干什么你就喜欢打饭

HSK 3

0:03s

这不是干不了吗你能干什么你就喜欢打饭

zhè bú shì gàn bù liǎo ma nǐ néng gàn shén me nǐ jiù xǐ huān dǎ fànどうしても務まらないんだよじゃあ何ができるのあんたは飯をよそうのが好きなだけでしょ

HSK 6

0:03s

你不为自己想你不得为林梅想啊

nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng nǐ bù dé wèi lín méi xiǎng a自分のことを考えないなら林梅のことを考えなきゃだめでしょ

HSK 7

0:03s

你丈母娘她可不是好说话的人

nǐ zhàng mǔ niáng tā kě bú shì hǎo shuō huà de rénあんたの義母さんは甘い人じゃないよ

是紧密相连的这都什么乱七八糟的

HSK 7

0:03s

是紧密相连的这都什么乱七八糟的

shì jǐn mì xiāng lián de zhè dōu shén me luàn qī bā zāo de密接につながっているんです何だこれは、めちゃくちゃじゃないか

HSK 1

0:03s

东拉西扯这些有的没的

dōng lā xī chě zhè xiē yǒu de méi de関係ないことを引っ張り出して