中国語「支持小弟生意啊开业利是」（zhī chí xiǎo dì shēng yì a kāi yè lì shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhī支chí持xiǎo小dì弟shēng生yì意a啊 kāi开yè业lì利shì是

俺の商売に付き合ってもらって開店祝いのご祝儀です

HSK Vocabulary

支持H4 生意H4 啊H2 开业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好你好你好啊多谢高厂长和各位老板	nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo a duō xiè gāo chǎng zhǎng hé gè wèi lǎo bǎn	どうもどうも、いらっしゃい高工場長と皆さん、ありがとうございます
2▶	支持小弟生意啊开业利是	zhī chí xiǎo dì shēng yì a kāi yè lì shì	俺の商売に付き合ってもらって開店祝いのご祝儀です
3	一点心意呀	yì diǎn xīn yì ya	ほんの気持ちでして

More Clips From Episode

Total 31 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

恭喜啊狗老板哪多谢多谢

gōng xǐ a gǒu lǎo bǎn nǎ duō xiè duō xièおめでとうございます、狗社長どうも、どうも

看看人家跟人家学习学习是不是恭喜恭喜啊

HSK 6

0:03s

看看人家跟人家学习学习是不是恭喜恭喜啊

kàn kàn rén jiā gēn rén jiā xué xí xué xí shì bú shì gōng xǐ gōng xǐ aほら見ろよ人んとこ見習えってな？おめでとう、おめでとう

HSK 4

0:03s

听我讲当自己的地方一样随便坐

tīng wǒ jiǎng dāng zì jǐ de dì fāng yī yàng suí biàn zuòいいか、聞けよ自分の店だと思って好きに座ってくれ

HSK 5

0:03s

那我就祝您开业大吉愿你的生意

nà wǒ jiù zhù nín kāi yè dà jí yuàn nǐ de shēng yìじゃあ、開店大繁盛を祈ります商売が

今天你买单啊那这是什么小意思这个茶馆这

HSK 2

0:03s

今天你买单啊那这是什么小意思这个茶馆这

jīn tiān nǐ mǎi dān a nà zhè shì shén me xiǎo yì si zhè ge chá guǎn zhè今日はお前の奢りだぞじゃあこれは何だよほんの気持ちだよこの茶館…いや

HSK 7

0:03s

这边还有大鹅呢应该是烤大鹅

zhè biān hái yǒu dà é ne yīng gāi shì kǎo dà éこっちにガチョウもありますよたぶんローストガチョウです

你去招呼一下大家他们都会买单的好好好

HSK 1

0:03s

你去招呼一下大家他们都会买单的好好好

nǐ qù zhāo hū yī xià dà jiā tā men dū huì mǎi dān de hǎo hǎo hǎoお前、みんなの相手してこい会計はそれぞれ自分で払うからはいはいはい

HSK 5

0:03s

那我去安排一下搞杯奶茶

nà wǒ qù ān pái yī xià gǎo bēi nǎi cháじゃあ手配してきますミルクティーも一杯頼むわ

都行我考虑考虑这这这真不错这个地方

HSK 4

0:03s

都行我考虑考虑这这这真不错这个地方

dōu xíng wǒ kǎo lǜ kǎo lǜ zhè zhè zhè zhēn bù cuò zhè ge dì fāngどっちでもいいよちょっと考えるわいやあ、これこれここ、ほんといい場所だな

HSK 6

0:03s

这个好这个肥是吧帮忙搞一个

zhè ge hǎo zhè ge féi shì ba bāng máng gǎo yí gèこれいいな、脂ものってるだろ？ひとつ頼んでくれよ

HSK 4

0:03s

你不是给我拉了个大单子吗

nǐ bú shì gěi wǒ lā le gè dà dān zi maお前、俺にでかい注文を取ってくれたんだろ？