中国語「他后面会闹出什么幺蛾子来」（tā hòu miàn huì nào chū shén me yāo é zi lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他hòu后miàn面huì会nào闹chū出shén什me么yāo幺é蛾zi子lái来

この先どんな悪巧みをしてくるか分からないんだから。

HSK Vocabulary

他H1 后面H2 什么H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怕就怕在那俩活爹活妈你真不知道	pà jiù pà zài nà liǎ huó diē huó mā nǐ zhēn bù zhī dào	怖いのは、あの厄介な両親よ。あなた、本当に分かってない。
2▶	他后面会闹出什么幺蛾子来	tā hòu miàn huì nào chū shén me yāo é zi lái	この先どんな悪巧みをしてくるか分からないんだから。
3	原告律师呢	yuán gào lǜ shī ne	原告側の弁護士は？

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 1 of 16)

HSK 6

0:03s

吃这么多药对肝不好

chī zhè me duō yào duì gān bù hǎo薬をこんなに飲んだら肝臓に悪いよ。

HSK 7

0:03s

这不之前肖兵应酬跟人喝酒了

zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leこの前シャオ・ビンが接待で酒を飲んだでしょ。

HSK 3

0:03s

医生说备孕得禁酒小半年

yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn nián医者に、妊活なら半年くらい禁酒って言われてさ。

后来又赶上我流感想着怎么也得缓缓

HSK 5

0:03s

后来又赶上我流感想着怎么也得缓缓

hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎnそのあと私がインフルエンザにかかって。さすがに少し休まないとって思って。

你还没结婚备孕方方面面都得注意

HSK 6

0:03s

你还没结婚备孕方方面面都得注意

nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yìあなた、まだ結婚もしてないのに。妊活は何から何まで気をつけないと。

HSK 6

0:03s

我可不得谨慎点

wǒ kě bù dé jǐn shèn diǎn慎重になるに決まってるでしょ。

基因自带防火墙你俩孩子出问题才怪

HSK 7

0:03s

基因自带防火墙你俩孩子出问题才怪

jī yīn zì dài fáng huǒ qiáng nǐ liǎ hái zi chū wèn tí cái guài遺伝子にファイアウォール付きだよ。 2人の子が問題起こすほうが不思議だって。

HSK 7

0:03s

重磅炸弹平地惊雷

zhòng bàng zhà dàn píng dì jīng léi特大スクープ、まさに青天の霹靂よ。

我是不是以前跟你说过不能吃这个吃这长胖

HSK 3

0:03s

我是不是以前跟你说过不能吃这个吃这长胖

wǒ shì bú shì yǐ qián gēn nǐ shuō guò bù néng chī zhè ge chī zhè zhǎng pàng前に言ったよね？これは食べちゃダメだって。これ食べたら太るよ。

你想给我胖成大包子啊那你胖成大包子

HSK 6

0:03s

你想给我胖成大包子啊那你胖成大包子

nǐ xiǎng gěi wǒ pàng chéng dà bāo zi a nà nǐ pàng chéng dà bāo zi私をでっかい肉まんにしたいの？じゃあ、肉まんみたいに太ったら？

HSK 1

0:03s

还有人喜欢你了吗没有

hái yǒu rén xǐ huān nǐ le ma méi yǒuそれでも好きでいてくれる人、いるの？いない。

HSK 2

0:03s

看我干吗吃啊吃这个

kàn wǒ gàn má chī a chī zhè ge何見てるの、食べなよ。これ食べて。

HSK 3

0:03s

不是刚跟你说了吗这不能吃

bú shì gāng gēn nǐ shuō le ma zhè bù néng chīさっき言ったばかりでしょ？それは食べちゃダメ。

HSK 2

0:03s

你为什么不能吃这个呢

nǐ wèi shén me bù néng chī zhè ge neなんでそれを食べちゃいけないの？

HSK 6

0:03s

你这孩子吐出来

nǐ zhè hái zi tǔ chū láiまったく、この子は…。吐き出して。

HSK 6

0:03s

张嘴吐出来点吐出来点

zhāng zuǐ tǔ chū lái diǎn tǔ chū lái diǎn口を開けて。少し吐き出して、ほら、吐き出して。

HSK 7

0:03s

你就说这算不算虐待

nǐ jiù shuō zhè suàn bù suàn nüè dàiこれが虐待かどうか、言ってみなよ。

你看她怎么对我女儿的把这个视频提供给法官

HSK 6

0:03s

你看她怎么对我女儿的把这个视频提供给法官

nǐ kàn tā zěn me duì wǒ nǚ ér de bǎ zhè ge shì pín tí gōng gěi fǎ guānほら、こいつが私の娘にどうしてるか見てよ。この動画を裁判官に提出して。

HSK 4

0:03s

孩子肯定得判给我是不是

hái zi kěn dìng dé pàn gěi wǒ shì bú shì子どもは絶対、私にって判決になるよね？

那你这么有力的证据为什么不早点拿出来

HSK 5

0:03s

那你这么有力的证据为什么不早点拿出来

nà nǐ zhè me yǒu lì de zhèng jù wèi shén me bù zǎo diǎn ná chū láiこんな強い証拠があるなら、なんでもっと早く出さなかったの？