中国語「不要外传」（bú yào wài zhuàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不yào要wài外zhuàn传

外に漏らさないでください

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:54

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是此事关乎府中内眷还望两位大人	zhǐ shì cǐ shì guān hū fǔ zhōng nèi juàn hái wàng liǎng wèi dà rén	このことは候邸の女性眷属に関わりますから二人長官は
2▶	不要外传	bú yào wài zhuàn	外に漏らさないでください
3	老夫人请讲	lǎo fū rén qǐng jiǎng	老夫人　話しなさい

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

你们却为保家卫国而出生入死

nǐ men què wèi bǎo jiā wèi guó ér chū shēng rù sǐあなたたちは既に国を守るために命をかけていました

HSK 7

0:03s

此案你就不要再插手了为何

cǐ àn nǐ jiù bú yào zài chā shǒu le wèi héこの事件はもう手を出さないなぜですか

不管秦府发生什么事都不会怪在你的头上

HSK 5

0:03s

不管秦府发生什么事都不会怪在你的头上

bù guǎn qín fǔ fā shēng shén me shì dōu bú huì guài zài nǐ de tóu shàng秦府がどんなことが起こってもあなたのせいにならない

HSK 7

0:03s

事关四条人命我岂能袖手旁观

shì guān sì tiáo rén mìng wǒ qǐ néng xiù shǒu páng guān四人の命に関わるから私は傍観できません

HSK 7

0:03s

我若处境不妙自会向你求助

wǒ ruò chǔ jìng bù miào zì huì xiàng nǐ qiú zhù私が危ない境地に陥れるなら必ずあなたに助けてもらいます

HSK 7

0:03s

你祖母是疯了吗

nǐ zǔ mǔ shì fēng le maあなたのおばあさんは気が狂っているか

他们若是发现我怎么办发现我怎么办

HSK 7

0:03s

他们若是发现我怎么办发现我怎么办

tā men ruò shì fā xiàn wǒ zěn me bàn fā xiàn wǒ zěn me bàn彼らは私のことに気づけばどうするか私のことに気づけばどうする

HSK 7

0:03s

我怎么能够安心呢

wǒ zěn me néng gòu ān xīn ne安心できるもんか

万没有让父亲替一个姨娘抵命的道理

HSK 5

0:03s

万没有让父亲替一个姨娘抵命的道理

wàn méi yǒu ràng fù qīn tì yí gè yí niáng dǐ mìng de dào lǐ一人の側室のためにお父さんの命を捧げる理屈はありません

HSK 3

0:03s

看来我要再去会一会秦老夫人了

kàn lái wǒ yào zài qù huì yī huì qín lǎo fū rén le再び秦老夫人に会う必要がある

老夫人年长又擅使心机你问不出什么

HSK 6

0:03s

老夫人年长又擅使心机你问不出什么

lǎo fū rén nián zhǎng yòu shàn shǐ xīn jī nǐ wèn bù chū shén me老夫人が年を取って計略に長けておなたは聞いても何も得ません

HSK 6

0:03s

怎会多出一节骨头

zěn huì duō chū yī jié gǔ touなぜ骨が一節余っているか