中国語「这都怪我那幺儿做的孽呀」（zhè dōu guài wǒ nà yāo ér zuò de niè ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dōu都guài怪wǒ我nà那yāo幺ér儿zuò做de的niè孽ya呀

これはわしの息子の仕業です

HSK Vocabulary

这H1 都H1 怪H5 我H1 那H1 做H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老夫人请讲	lǎo fū rén qǐng jiǎng	老夫人　話しなさい
2▶	这都怪我那幺儿做的孽呀	zhè dōu guài wǒ nà yāo ér zuò de niè ya	これはわしの息子の仕業です
3	八年前我那个不争气的三儿子非要纳八姨娘进府	bā nián qián wǒ nà ge bù zhēng qì de sān ér zi fēi yào nà bā yí niáng jìn fǔ	八年前にわしの不器用な三男は無理やり八夫人を迎え入れました

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

还不是为了讨大公子欢心呗

hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn bei大若様の機嫌を取るためでしょう

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

HSK 7

0:03s

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

shuí shì nǐ jiě jiě ya nǐ dà bái tiān xià rén gàn shén me誰がお姉さんかよ昼間なのに人を驚かすなよ

HSK 2

0:03s

才过几天你就不认识我了

cái guò jǐ tiān nǐ jiù bù rèn shí wǒ le数日だけで私のことを忘れたか

HSK 3

0:03s

就不怕被人偷听了去

jiù bù pà bèi rén tōu tīng le qù誰か盗み聞きする恐れがありますよ

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

HSK 7

0:03s

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

méi yǒu rén néng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià cáng nì xíng zōng私の目に前に隠れる人は世間にはいない

HSK 5

0:03s

辛苦了一夜可有什么收获

xīn kǔ le yī yè kě yǒu shén me shōu huò一晩中　苦労しましたが何か手がかりはありますか

HSK 3

0:03s

又怎会色令智昏到以身犯险

yòu zěn huì sè lìng zhì hūn dào yǐ shēn fàn xiǎn彼は無謀の身を危険にさらすわけがありません

HSK 7

0:03s

除非除非是有人栽赃

chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāngまさかまさか誰か濡れ衣を着せようとしている

HSK 3

0:03s

这会儿哪还用在这喝冷风啊

zhè huì er nǎ hái yòng zài zhè hē lěng fēng a今はここで冷たい風を浴びているわけだ

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

HSK 7

0:03s

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐ dà bàn yè de bié hú shuō bā dào昼は人のことを言わず　夜は鬼のことを言わず真夜中だからでたらめなことを言うな

HSK 2

0:03s

女鬼的哭声听得真真的

nǚ guǐ de kū shēng tīng dé zhēn zhēn de女鬼の泣き声ははっきり聞こえました

还是由在下随侍左右吧一事不烦二主

HSK 4

0:03s

还是由在下随侍左右吧一事不烦二主

hái shì yóu zài xià suí shì zuǒ yòu ba yī shì bù fán èr zhǔ私が仕えたほうがいいです一つのことは二人に頼む必要はない

HSK 1

0:03s

此处是秦府的禁地谁会闲来无事

cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shìここは秦府の禁域で誰がわざわざ

HSK 7

0:03s

是时候让他们知道我的本事了

shì shí hòu ràng tā men zhī dào wǒ de běn shì le彼らに私の腕前を知らせる時が来ました

HSK 6

0:03s

老夫人消消气走开

lǎo fū rén xiāo xiāo qì zǒu kāi老夫人　怒りを鎮めでください退け

HSK 7

0:03s

祖母莫要气坏了身子

zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn zi祖母は怒りでお体を壊さないでください

HSK 7

0:03s

可若是祖母也拦不住该怎么办

kě ruò shì zǔ mǔ yě lán bú zhù gāi zěn me bànおばあさんも止められなかったらどうするの

他就那么自信不会暴露自己的行迹

HSK 6

0:03s

他就那么自信不会暴露自己的行迹

tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jìまさか彼はこれぼど行方を曝さないのを信じていますか

HSK 7

0:03s

那恐怕就另有玄机了

nà kǒng pà jiù lìng yǒu xuán jī le他の謎が隠れているかもしれない

HSK 6

0:03s

秦老夫人和三夫人闹着要进林子

qín lǎo fū rén hé sān fū rén nào zhe yào jìn lín zi秦老夫人と三夫人は騒いで林に入ろうとしています