中国語「阿尧到底出什么事了」（ā yáo dào dǐ chū shén me shì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ā阿yáo尧 dào到dǐ底chū出shén什me么shì事le了

アヤオいったい何があったの？

HSK Vocabulary

到底H4 出H2 什么H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们不在书院又能在何处呢对不起阿璃	tā men bù zài shū yuàn yòu néng zài hé chù ne duì bù qǐ ā lí	書院にいないのなら他にどこにいるというのだすまない、アリ
2▶	阿尧到底出什么事了	ā yáo dào dǐ chū shén me shì le	アヤオいったい何があったの？
3	整座离山除了你定王妃没有其他人	zhěng zuò lí shān chú le nǐ dìng wáng fēi méi yǒu qí tā rén	離山じゅう定王妃であるお前以外ほかに誰もいない

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòu夫人、殿下は門の外でお待ちです

HSK 1

0:03s

你你这是怎么了

nǐ nǐ zhè shì zěn me leあなた… いったいどうしたの？

HSK 1

0:03s

你是要去寻回阿璃吗

nǐ shì yào qù xún huí ā lí maアリを捜しに行くのですか？

HSK 7

0:03s

你一定要保重身体

nǐ yí dìng yào bǎo zhòng shēn tǐくれぐれも身体を大事に。

HSK 3

0:03s

你还这么年轻啊

nǐ hái zhè me nián qīng aあなたはまだお若いのですから。

HSK 7

0:03s

就几日不见竟成了这般模样

jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàng数日会わぬうちに、なんとそのようなお姿に…。

HSK 7

0:03s

臣与王妃起了争执

chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhí臣は定王妃と口論となりました。

HSK 1

0:03s

辞去京兆府尹一职

cí qù jīng zhào fǔ yǐn yī zhí京兆尹の職を辞することをご允可ください

HSK 4

0:03s

说是与王妃起了龃龉

shuō shì yǔ wáng fēi qǐ le jǔ yǔ定王妃と揉めたのだと申して

HSK 7

0:03s

这一听就是借口啊

zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a聞けば聞くほど口実です

HSK 1

0:03s

会不会是以退为进

huì bú huì shì yǐ tuì wéi jìn進むための後退ではありませんか

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

HSK 5

0:03s

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

tā fū qī èr rén cǐ jǔ nán dào shì bèi hòu lìng yǒu suǒ túあの夫婦のこの動きは裏で別の狙いがあるのでは

HSK 7

0:03s

也未必一定就是借口

yě wèi bì yí dìng jiù shì jiè kǒu必ずしも口実とは限りません

HSK 7

0:03s

若有疑遣人一探虚实便是

ruò yǒu yí qiǎn rén yī tàn xū shí biàn shì疑いがあるなら人をやって真偽を探らせればよい

HSK 4

0:03s

你陪定王走一趟吧是

nǐ péi dìng wáng zǒu yī tàng ba shìお前が定王に付き添って行けはっ

HSK 5

0:03s

老板拿点饼过去啊好

lǎo bǎn ná diǎn bǐng guò qù a hǎo親父、焼き餅を少し持ってきてくれよあいよ

HSK 7

0:03s

你们这没有点心也就罢了

nǐ men zhè méi yǒu diǎn xīn yě jiù bà le菓子がないのはまだしも

HSK 6

0:03s

连盘现做的热乎菜都没有吗

lián pán xiàn zuò de rè hū cài dōu méi yǒu ma出来たての温かい料理もないのか？

HSK 6

0:03s

您瞧这路上人影都见不了几个

nín qiáo zhè lù shàng rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gèこの道をご覧ください人影もほとんどありません

HSK 5

0:03s

有小老儿这碗热汤面已是难得了

yǒu xiǎo lǎo ér zhè wǎn rè tāng miàn yǐ shì nán dé leこの爺の熱い汁麺があるだけでもありがたいほどでして