中国語「你不是早就明白了吗」（nǐ bú shì zǎo jiù míng bái le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bú不shì是zǎo早jiù就míng明bái白le了ma吗

お前は、とっくに分かっているだろう。

HSK Vocabulary

你H1 明白H3 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

32:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离山发生什么了	lí shān fā shēng shén me le	離山で何があった。
2▶	你不是早就明白了吗	nǐ bú shì zǎo jiù míng bái le ma	お前は、とっくに分かっているだろう。
3	不然又怎会来找我	bù rán yòu zěn huì lái zhǎo wǒ	でなければ、私を訪ねてなど来るものか。

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

一并收缴充公

yī bìng shōu jiǎo chōng gōng没収され、国庫に入れられました。

HSK 6

0:03s

这回朝中官员要换下一大批了

zhè huí cháo zhōng guān yuán yào huàn xià yī dà pī le今度は朝廷の役人が大幅に入れ替わるな。

HSK 1

0:03s

你们看看看看说什么说

nǐ men kàn kàn kàn kàn shuō shén me shuōほら見ろ、見ろよ。何をぺちゃくちゃ喋ってる。

HSK 3

0:03s

你看我刚才是不是说对了

nǐ kàn wǒ gāng cái shì bú shì shuō duì leほらな、さっき俺が言った通りだろ？

HSK 5

0:03s

殿下还没忙完呀

diàn xià hái méi máng wán ya殿下、まだお忙しいのですか。

京兆府官员皆受得封赏大家伙心里高兴

HSK 7

0:03s

京兆府官员皆受得封赏大家伙心里高兴

jīng zhào fǔ guān yuán jiē shòu dé fēng shǎng dà jiā huo xīn lǐ gāo xìng京兆府の役人も皆、褒賞を賜りました。皆、心から嬉しくて、

HSK 3

0:03s

应该的你们去吧

yīng gāi de nǐ men qù ba当然だ。行ってこい。

HSK 2

0:03s

殿下一起去吧

diàn xià yì qǐ qù ba殿下。ご一緒に行きましょう。

HSK 7

0:03s

我不去了我还有公务

wǒ bù qù le wǒ hái yǒu gōng wù私は行かぬ。まだ公務がある。

大案刚刚完结哪有什么紧要公务啊

HSK 7

0:03s

大案刚刚完结哪有什么紧要公务啊

dà àn gāng gāng wán jié nǎ yǒu shén me jǐn yào gōng wù a大事件が片付いたばかりなのに、急ぎの公務などありますか。

HSK 1

0:03s

您今天还要留宿在这吗

nín jīn tiān hái yào liú sù zài zhè ma今日はここにお泊まりになりますか

HSK 1

0:03s

要不我们回府吧

yào bù wǒ men huí fǔ baいっそ、府へお戻りになりませんか

HSK 4

0:03s

好酒量满上

hǎo jiǔ liàng mǎn shàng酒が強いななみなみ注げ

HSK 7

0:03s

我要敬您一杯坐坐坐

wǒ yào jìng nín yī bēi zuò zuò zuò一杯、献上いたします座って座って座って

HSK 7

0:03s

恭喜谷少尹托您福啊

gōng xǐ gǔ shǎo yǐn tuō nín fú aグー・ジェン少尹、おめでとうございます殿下のおかげです

HSK 4

0:03s

殿下我给您满上殿下

diàn xià wǒ gěi nín mǎn shàng diàn xià殿下、お注ぎいたします殿下

HSK 7

0:03s

你们还不赶紧过来敬

nǐ men hái bù gǎn jǐn guò lái jìngお前たちも早く来て、杯を捧げろ

HSK 4

0:03s

不用管我了你走吧

bù yòng guǎn wǒ le nǐ zǒu baもうわたくしのことは構わないでください下がってください

HSK 5

0:03s

我去给您接盆水擦擦脸

wǒ qù gěi nín jiē pén shuǐ cā cā liǎnお水を汲んでまいります、お顔を拭きましょう

HSK 4

0:03s

不可与人交手切不可再莽撞了

bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng le人と手合わせしてはならない。二度と無鉄砲な真似はするな。