中国語「你的债还完了」（nǐ de zhài hái wán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你的债还完了

nǐ de zhài hái wán le

お前の借りは、もう返し終えた。

HSK Vocabulary

你H1 的H1 债H7 还H1 完H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就把它藏起来	jiù bǎ tā cáng qǐ lái	だから隠しておいたんだ。
2▶	你的债还完了	nǐ de zhài hái wán le	お前の借りは、もう返し終えた。
3	你不用再委屈自己	nǐ bù yòng zài wěi qū zì jǐ	もう自分を押し殺す必要はない。

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你给我扔了一包点心

nǐ gěi wǒ rēng le yī bāo diǎn xīn君が俺に菓子をひと包み投げてくれた。

HSK 5

0:03s

如果不是这包点心

rú guǒ bú shì zhè bāo diǎn xīnあの菓子がなければ、

HSK 6

0:03s

你不用再委屈自己

nǐ bù yòng zài wěi qū zì jǐもう自分を押し殺す必要はない。

HSK 4

0:03s

陪在我身边了

péi zài wǒ shēn biān leわたしのそばにいるためにな。

HSK 5

0:03s

这里好黑呀

zhè lǐ hǎo hēi yaここ、すごく暗いね。

HSK 3

0:03s

我帮你把门打开吧

wǒ bāng nǐ bǎ mén dǎ kāi baわたしが扉を開けてあげる。

HSK 7

0:03s

这样闷着会生病的

zhè yàng mèn zhe huì shēng bìng deこんなふうにこもってたら病気になるよ。

HSK 2

0:03s

你为什么这样说

nǐ wèi shén me zhè yàng shuōどうしてそんなことを言うの？

HSK 7

0:03s

只有疯子才能看到她自己

zhǐ yǒu fēng zi cái néng kàn dào tā zì jǐ狂ってる者だけが、自分自身を見られるの。

HSK 2

0:03s

她不会再回来了

tā bú huì zài huí lái le彼女はもう戻ってこないと。

HSK 2

0:03s

娘子想我了我就回来了

niáng zǐ xiǎng wǒ le wǒ jiù huí lái le奥方様、わたくしめに会いたくなりましたか。それで戻ってまいりました。

HSK 5

0:03s

那你这是要去哪呀

nà nǐ zhè shì yào qù nǎ yaそれで、どちらへ行かれるのですか

HSK 2

0:03s

无忧要去哪啊去上学

wú yōu yào qù nǎ a qù shàng xué無憂はどこへ行くの？学校へ行く。

HSK 4

0:03s

小孩子要好好读书

xiǎo hái zi yào hǎo hào dú shū子どもはちゃんと勉強しなきゃ。

HSK 3

0:03s

来给我我看把这解开吧

lái gěi wǒ wǒ kàn bǎ zhè jiě kāi baこっちに寄こせ見せてこれを解いてくれ

HSK 7

0:03s

要不要进去看看嘱咐几句

yào bù yào jìn qù kàn kàn zhǔ fù jǐ jù中に入って見てみるか？一言、言いつけておくか

HSK 2

0:03s

娘子那我们去哪啊

niáng zǐ nà wǒ men qù nǎ a奥方様じゃあ、どこへ行く？

HSK 7

0:03s

谷司户今天这气色不错

gǔ sī hù jīn tiān zhè qì sè bù cuòグー財務官！今日は顔色がいいな。

HSK 6

0:03s

谷司户可是有什么喜事

gǔ sī hù kě shì yǒu shén me xǐ shìグー財務官！何かおめでたいことでも？

HSK 7

0:03s

一并收缴充公

yī bìng shōu jiǎo chōng gōng没収され、国庫に入れられました。