中国語「你将她赶回离山」（nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiāng将tā她gǎn赶huí回lí离shān山

お前はあいつを離山へ追い返した。

HSK Vocabulary

你H1 将H4 她H1 离H2 山H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你无论发生什么都不会抛下她可现在呢	nǐ shuō nǐ wú lùn fā shēng shén me dōu bú huì pāo xià tā kě xiàn zài ne	何が起きても、決してあいつを捨てないと言っただろう。だが、今はどうだ。
2▶	你将她赶回离山	nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān	お前はあいつを離山へ追い返した。
3	将她一个人孤零零地弃之荒山之上	jiāng tā yí gè rén gū líng líng dì qì zhī huāng shān zhī shàng	あいつを、たった一人で荒れた山に、独りぼっちで捨てたんだ。

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

HSK 3

0:03s

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān le本当に、お前が追い出したのか。まさか、離山へ戻ったのか。

HSK 3

0:03s

她为你耗尽心力医治腿疾

tā wèi nǐ hào jìn xīn lì yī zhì tuǐ jíお前の脚の病を治すために、心血を注いだ。

HSK 4

0:03s

为你定王府洗刷冤屈可你呢

wèi nǐ dìng wáng fǔ xǐ shuā yuān qū kě nǐ ne定王府の冤罪も、お前のために晴らした。それなのに、お前はどうだ。

HSK 6

0:03s

你就这么回报她

nǐ jiù zhè me huí bào tāそれが、あいつへの報いか。

HSK 4

0:03s

你亲口答应过她什么

nǐ qīn kǒu dā yìng guò tā shén meお前は自分の口で、何を約束した。

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

HSK 7

0:03s

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

shén me jiào jiāng tā yí gè rén gū líng líng qì zhī huāng shān zhī shàng「たった一人で」だと？「荒れ山に独りぼっちで捨てた」だと？

HSK 3

0:03s

你不是早就明白了吗

nǐ bú shì zǎo jiù míng bái le maお前は、とっくに分かっているだろう。

HSK 7

0:03s

你跟阿璃朝夕相处这么久

nǐ gēn ā lí zhāo xī xiāng chǔ zhè me jiǔお前はアリと長く寝食を共にしてきた。

HSK 4

0:03s

难道不知道青霜

nán dào bù zhī dào qīng shuāngまさかチン・シュアンのことを知らぬのか。

HSK 4

0:03s

既然你知道青霜

jì rán nǐ zhī dào qīng shuāngチン・シュアンを知っているなら、

HSK 3

0:03s

离山上发生了什么

lí shān shàng fā shēng le shén me離山で何が起きたのかをな。

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wèn王府には人も多いもの。殿下、どうしてそんなことを？

HSK 3

0:03s

一直都不会吗对啊

yì zhí dōu bú huì ma duì aずっと、そうなのか？ええ、そうよ。

HSK 1

0:03s

你很冷吗我在离山的时候

nǐ hěn lěng ma wǒ zài lí shān de shí hòu寒いのか？離山にいた頃は、

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe jué寒くて眠れない夜がよくあったの。

HSK 4

0:03s

都是青霜抱着我睡的离山的月亮

dōu shì qīng shuāng bào zhe wǒ shuì de lí shān de yuè liàngいつもチン・シュアンが抱いて寝てくれたわ。離山の月は、

HSK 4

0:03s

会觉得它好像在抱着你

huì jué de tā hǎo xiàng zài bào zhe nǐそう思うの。まるで、月が抱きしめてくれているみたいだって。

HSK 3

0:03s

但上了离山不久就没糖吃了

dàn shàng le lí shān bù jiǔ jiù méi táng chī leでも離山に上がって間もなく、飴なんて食べられなくなったわ。

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shānお前は彼女を離山へ追い返し、

HSK 6

0:03s

夫人殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòu夫人、殿下は門の外でお待ちです