Name: Chinese dialogue snippet: "这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a). Localized translation: "聞けば聞くほど口実です", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yī一tīng听jiù就shì是jiè借kǒu口a啊

聞けば聞くほど口実です

HSK Vocabulary

这H1 一H1 听H1 就H2 是H1 借口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想上离山寻定王妃	xiǎng shàng lí shān xún dìng wáng fēi	離山へ行き、定王妃を訪ねたいと
2▶	这一听就是借口啊	zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a	聞けば聞くほど口実です
3	穆阳侯一案方才结束眼下朝堂人心浮动	mù yáng hóu yī àn fāng cái jié shù yǎn xià cháo táng rén xīn fú dòng	穆陽侯の件が、ようやく終わったばかりいま朝堂は人心が揺れております